重疊詞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「重疊詞」是指由同一個詞重複組成的詞語,通常用來強調某種特性或情感。在中文中,這種詞語常見於口語和書面語中,並且可以用於表達強烈的情感、狀態或行為。重疊詞的使用可以使語言更加生動和形象,並且在一些情況下,重疊詞的意思可能會與單詞的原始意思有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. Words that repeat to show emphasis.
  2. Words that are the same and used together.
  3. Words that are doubled for effect.
  4. Words that repeat to convey intensity.
  5. A linguistic feature where a word is repeated for emphasis.
  6. A stylistic device in language involving the repetition of a word.
  7. A grammatical form that enhances meaning through repetition.
  8. A pattern in language where terms are reiterated for emphasis or clarity.
  9. A morphological phenomenon where lexical items are duplicated to intensify meaning.
  10. A repetition of a word to add emphasis or convey a particular feeling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reduplicated words

用法:

在語言學中,重疊詞通常被稱為重疊詞,這些詞語的重複用於增強語氣或表達情感。這種語言現象在中文中非常常見,尤其是在口語中。

例句及翻譯:

例句 1:

在這篇文章中,作者使用了許多重疊詞來增強語氣。

The author used many reduplicated words in this article to enhance the tone.

例句 2:

這首歌裡有很多可愛的重疊詞,讓人聽了心情愉快。

This song has many cute reduplicated words that make listeners feel happy.

例句 3:

重疊詞在口語中使用頻繁,增強了表達的情感。

Reduplicated words are frequently used in spoken language to enhance emotional expression.

2:Repetitive expressions

用法:

重疊詞也可以被視為重複表達,這些表達方式能夠強調某一特定的情感或狀態,讓語言更加生動。

例句及翻譯:

例句 1:

他用了一些重複的表達來強調他的觀點。

He used some repetitive expressions to emphasize his point.

例句 2:

這些重複的表達使得演講更加引人注目。

These repetitive expressions made the speech more engaging.

例句 3:

在寫作中,適當的重複表達可以增強語言的效果。

In writing, appropriate repetitive expressions can enhance the effect of the language.

3:Echo words

用法:

重疊詞有時也被稱為回聲詞,這種詞語的使用可以讓語言更加生動和形象,尤其是在描述情感或狀態時。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩中使用了許多回聲詞,增強了情感的表達。

The poem uses many echo words to enhance emotional expression.

例句 2:

回聲詞的使用讓這篇故事更加生動。

The use of echo words makes the story more vivid.

例句 3:

在對話中,回聲詞能夠增加語氣的強度。

In conversation, echo words can increase the intensity of the tone.