長鬚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「長鬚」這個詞在中文中主要指的是生長在臉部的鬍鬚,特別是指長且濃密的鬍鬚。這個詞可以用來形容男性的外貌特徵,通常與成熟、智慧或某些文化象徵相關聯。在某些情況下,長鬚也可以用來形容某種動物的鬚毛,例如貓或狗的鬍鬚。

依照不同程度的英文解釋

  1. Hair that grows on a man's face.
  2. Hair on the chin and cheeks.
  3. Facial hair that can be long.
  4. A type of hair that some men grow.
  5. Hair that makes a man look older or wiser.
  6. Facial hair that can be styled in various ways.
  7. A characteristic feature of some men's appearance.
  8. Facial hair that may signify maturity or masculinity.
  9. A cultural or aesthetic choice that some men adopt.
  10. Facial hair that varies in length and style among men.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Beard

用法:

指生長在下巴和臉頰上的毛髮,通常是男性特有的。鬍鬚的風格多樣,可以是整齊修剪的,也可以是自然生長的。許多文化中,鬍鬚被視為男性成熟的象徵,也可能與社會地位或個人風格有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他留著一把長鬍鬚,看起來很有智慧。

He has a long beard that makes him look wise.

例句 2:

有些人選擇不刮鬍子,讓鬍鬚自然生長。

Some people choose not to shave and let their beard grow naturally.

例句 3:

在某些文化中,鬍鬚被視為男子氣概的象徵。

In some cultures, a beard is seen as a symbol of masculinity.

2:Whiskers

用法:

通常用來指動物(特別是貓)的鬍鬚,也可以用來形容人類的鬍鬚,但較少見。動物的鬍鬚對於感知環境非常重要,幫助它們判斷空間和物體。對於人類來說,這個詞通常用於形容鬍鬚的細長部分。

例句及翻譯:

例句 1:

貓的鬍鬚非常敏感,幫助牠們感知周圍的環境。

A cat's whiskers are very sensitive and help it sense its surroundings.

例句 2:

他留著的鬍鬚讓我想起貓的鬍鬚。

His beard reminds me of a cat's whiskers.

例句 3:

動物的鬍鬚通常是它們的一個重要特徵。

Whiskers are often an important feature of animals.

3:Facial hair

用法:

這是一個總稱,涵蓋所有類型的面部毛髮,包括鬍鬚、鬍鬚和小鬍子。這個詞通常用來描述男性面部的各種毛發樣式,並且可以根據流行趨勢和文化背景而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於各種風格的面部毛髮非常感興趣。

He is very interested in different styles of facial hair.

例句 2:

在某些職業中,面部毛髮的風格可能會受到限制。

In some professions, the style of facial hair may be restricted.

例句 3:

許多男性喜歡嘗試不同的面部毛髮造型。

Many men enjoy experimenting with different facial hair styles.