雖小的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雖小」這個詞組的意思是指某事物雖然小或微不足道,但仍然有其重要性或意義。它常用來強調即使某事物的規模或程度不大,但仍然值得注意或重視。這個詞組常用於表達某些小事物在某種情況下的重要性,或者在某種情境中即使是小的努力或貢獻也能產生影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Even if it's small.
  2. Although it's tiny.
  3. Even if it is not big.
  4. Though it is small.
  5. Even though it is little.
  6. Despite its small size.
  7. Although it may seem insignificant.
  8. Even if it appears minor.
  9. Though it may be trivial.
  10. Even if it is small, it still matters.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Though small

用法:

這個短語用來表達即使某事物的大小或程度不大,但仍然有其價值或意義。常用於強調某事物的重要性,無論其外表如何。

例句及翻譯:

例句 1:

雖然這個項目雖小,但對我們的未來至關重要。

Though small, this project is crucial for our future.

例句 2:

這個小村莊雖小,但卻有著豐富的文化。

Though small, this village has a rich culture.

例句 3:

這些小改變雖小,但會對整體效果產生影響。

These small changes, though small, will impact the overall outcome.

2:Even if small

用法:

用來表示即使某事物的規模不大,仍然值得重視或考慮。這個短語可以用於多種情境中,強調小事物的潛在影響。

例句及翻譯:

例句 1:

即使這個捐款金額雖小,但還是能幫助到很多人。

Even if small, this donation can help many people.

例句 2:

即使這個任務雖小,但我依然會全力以赴。

Even if small, I will still give my best for this task.

例句 3:

這個小小的舉動雖小,但卻讓我感到溫暖。

This small gesture, even if small, warmed my heart.

3:Despite being small

用法:

這個短語強調某事物雖然小,但仍然具有某種重要性或影響力。它用來表達即使在規模或數量上不大,依然需要被重視。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小小的企業,儘管規模不大,卻在社區中扮演著重要角色。

This small business, despite being small, plays an important role in the community.

例句 2:

儘管這個問題雖小,但卻影響了整個團隊的運作。

Despite being small, this issue affected the entire team's operation.

例句 3:

這個小小的花園,儘管不大,卻是我心靈的避風港。

This small garden, despite being small, is my sanctuary.

4:Although tiny

用法:

用來表達某事物雖然很小,但仍然值得注意或珍惜。這個短語常用來強調小事物的美好或重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

雖然這個禮物很小,但我非常珍惜。

Although tiny, I cherish this gift very much.

例句 2:

雖然這個小孩年紀小,但他的智慧讓我驚訝。

Although tiny, this child’s wisdom surprises me.

例句 3:

這些小小的細節雖然微不足道,卻讓整個作品更完美。

Although tiny, these little details make the whole piece more perfect.