鬼界的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鬼界」這個詞在中文中通常指的是與鬼魂或靈異現象相關的世界或境界。在中國文化中,鬼界常常被視為死後靈魂存在的地方,與陰間或冥界有關。這個概念在許多民間傳說、宗教信仰和文學作品中都有出現,通常與靈魂的安息、輪迴或超自然事件有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where spirits or ghosts exist.
  2. A world of the dead.
  3. A realm related to spirits.
  4. A dimension where souls go after death.
  5. A supernatural realm for departed souls.
  6. A metaphysical space associated with the afterlife.
  7. A concept in folklore representing the realm of spirits.
  8. A cultural belief regarding the existence of ghosts or spirits.
  9. A dimension in mythology where the souls of the deceased reside.
  10. A spiritual realm often depicted in literature and folklore.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spirit world

用法:

指靈魂或鬼魂存在的空間,通常與宗教信仰和靈性有關。這個概念在多個文化中都有出現,並且在靈性實踐中常被提及。人們相信靈魂在此世界中生活,並可能與活著的人有互動。在某些文化中,靈魂會在此世界中接受考驗或等待轉世。

例句及翻譯:

例句 1:

許多文化相信,靈魂在鬼界中遊蕩。

Many cultures believe that spirits wander in the spirit world.

例句 2:

她的夢中出現了她已故祖父的身影,似乎來自靈界。

In her dream, she saw the figure of her deceased grandfather, seemingly from the spirit world.

例句 3:

靈界的存在在許多宗教中都是一個重要的信仰。

The existence of the spirit world is an important belief in many religions.

2:Underworld

用法:

通常指代死後的世界,與陰間或冥界相似。在很多文化中,這是一個靈魂在死後所去的地方,並且常常與審判、輪迴或懲罰有關。這個概念在古代神話和宗教中經常出現,並且有時與地獄的概念相連結。

例句及翻譯:

例句 1:

在古希臘神話中,冥王哈迪斯統治著鬼界

In Greek mythology, Hades rules the underworld.

例句 2:

他們相信,靈魂在進入冥界之前會經歷審判。

They believe that souls undergo judgment before entering the underworld.

例句 3:

許多文化都有關於冥界的故事和傳說。

Many cultures have stories and legends about the underworld.

3:Realm of the dead

用法:

這個詞組通常用來描述死者的存在之地,涵蓋了各種文化對於死後世界的理解和描繪。這個領域可能包含靈魂的安息之處或是與生者互動的空間。它在文學作品和神話中經常出現,並且各文化對於這個領域的看法可能有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

在許多傳說中,死者的靈魂會前往亡者之境。

In many legends, the souls of the dead go to the realm of the dead.

例句 2:

他們相信,在亡者之境中,靈魂會找到安息。

They believe that in the realm of the dead, souls find peace.

例句 3:

這部小說探討了生者與亡者之間的關係,尤其是在亡者之境中的互動。

This novel explores the relationship between the living and the dead, especially the interactions in the realm of the dead.

4:Ghost realm

用法:

這個詞通常用來形容鬼魂存在的地方,與靈界的概念相似。它常出現在靈異故事和民間傳說中,描述鬼魂的活動和他們在世間的影響。這個概念在許多文化中都有,並且通常與靈魂的未解之謎有關。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個故事中,主角被困在鬼界,無法返回現實世界。

In this story, the protagonist is trapped in the ghost realm, unable to return to the real world.

例句 2:

許多靈異事件被認為是與鬼界有關的現象。

Many paranormal events are believed to be related to the ghost realm.

例句 3:

這部電影描繪了人類與鬼界之間的界限。

This movie depicts the boundary between humans and the ghost realm.