鹹粥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鹹粥」是一種台灣特色的粥品，通常是以米為主要原料，加入鹹味的配料，如肉類、魚類、海鮮或蔬菜等，煮成的粥。鹹粥的口味相對於傳統的甜粥更加濃郁，常見於早餐或宵夜。這種粥不僅提供了豐富的營養，還能夠滿足人們對於鹹味的需求，是一道受歡迎的家常料理。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of rice soup that is salty.
  2. A warm dish made with rice and salty ingredients.
  3. A savory porridge made from rice.
  4. A dish made with rice cooked in broth with salt and other ingredients.
  5. A rice-based dish that is flavored with salty ingredients.
  6. A traditional dish made from rice that is cooked into a thick soup with savory flavors.
  7. A comforting dish consisting of rice simmered with salty meat or vegetables.
  8. A culinary preparation where rice is boiled in water or broth, seasoned with salt and various savory additions.
  9. A traditional porridge variant characterized by its salty flavor profile, often enhanced with meat or seafood.
  10. A savory rice porridge that incorporates various salty ingredients for flavor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Savory porridge

用法：

這是一種以米為基底的粥，通常加入鹹味的配料，適合喜歡鹹食的人。這種粥通常是熱的，並且可以根據個人口味添加不同的配料。

例句及翻譯：

例句 1：

我早餐常常吃鹹粥，因為我喜歡鹹的口味。

I often eat savory porridge for breakfast because I like salty flavors.

例句 2：

這家餐廳的鹹粥非常美味，值得一試。

The savory porridge at this restaurant is very delicious and worth trying.

例句 3：

鹹粥是台灣的傳統早餐之一。

Savory porridge is one of the traditional breakfasts in Taiwan.

2：Salted congee

用法：

這種粥是用米和水煮成的，然後加入鹹味的食材，常見於亞洲地區的早餐選擇。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡在寒冷的天氣裡吃鹹粥，讓我感覺溫暖。

I love eating salted congee on cold days; it makes me feel warm.

例句 2：

鹹粥可以搭配鹹菜或炸油條一起享用。

Salted congee can be enjoyed with pickled vegetables or fried dough sticks.

例句 3：

她的鹹粥裡有魚片和蔥，味道特別好。

Her salted congee has fish slices and green onions, and it tastes especially good.

3：Rice soup

用法：

這是一種米飯與湯混合的料理，通常是鹹味的，並可以加入各種肉類或蔬菜。

例句及翻譯：

例句 1：

這碗米湯裡有豬肉和蔬菜，味道鮮美。

This bowl of rice soup has pork and vegetables; it tastes delicious.

例句 2：

米湯是我媽媽做的拿手好菜。

Rice soup is my mother's specialty.

例句 3：

我在寒冷的天氣裡喜歡喝熱的米湯。

I like to drink hot rice soup on cold days.

4：Salty rice porridge

用法：

這是另一種稱呼鹹粥的方式，強調其鹹味特徵，通常用於描述傳統的台灣早餐。

例句及翻譯：

例句 1：

鹹粥或鹹米粥都是早餐的好選擇。

Both savory porridge and salty rice porridge are great breakfast choices.

例句 2：

鹹米粥加上蝦仁，味道更佳。

Salty rice porridge with shrimp tastes even better.

例句 3：

我喜歡在鹹米粥裡加一些香菜。

I like to add some cilantro to my salty rice porridge.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：