這三個詞都有調整或改變的含義，但在使用上有些微的差異： 1. 「adaptation」指的是為了適應新環境或新需求而進行的改變，通常涉及一種根本的轉變或調整。比如在生物學上，物種為了生存而進行的適應。 2. 「adjustment」通常指的是小規模的調整或修正，以改善或適應某種情況。這種改變通常是針對特定的問題或需求進行的。 3. 「modification」則是對某物進行的修改，可能是為了提升功能、外觀或性能，通常不涉及根本性的變化。這個詞通常用於產品設計或技術領域。
通常指為了適應新的環境或情況而進行的較大範圍的變化。這可以是生物學上的適應，例如動植物為了生存而發展出的特徵，也可以是文化上的適應，例如人們在新的社會環境中調整他們的行為或習慣。適應通常涉及一個過程，這個過程可能需要時間和努力。
例句 1：
這種動物的適應能力讓它能在極端環境中生存。
The adaptation of this animal allows it to survive in extreme environments.
例句 2：
文化適應對於移民來說是非常重要的。
Cultural adaptation is very important for immigrants.
例句 3：
這部電影是對小說的適應，保留了原作的精髓。
This film is an adaptation of the novel, retaining the essence of the original work.
通常指小範圍的改變或調整，目的在於改善或適應某種情況。這可以是日常生活中的小調整，例如改變日程安排，或者在工作中對流程進行的微調。調整通常是針對特定的問題或需求進行的。
例句 1：
我需要對我的計畫做一些調整，以便更好地適應新的時間表。
I need to make some adjustments to my plan to better fit the new schedule.
例句 2：
這種小的調整可以顯著提高工作效率。
These small adjustments can significantly improve work efficiency.
例句 3：
他對報告做了一些調整，以便更清晰地表達他的觀點。
He made some adjustments to the report to express his ideas more clearly.
通常指對某物進行的修改，這可能是為了提升功能、外觀或性能。這個詞常用於產品設計、技術開發或法律文件的修改中。修改通常不涉及根本性的變化，而是針對特定方面的改進。
例句 1：
這款手機經過修改，增加了更好的相機功能。
This phone has undergone modifications to enhance its camera features.
例句 2：
我們需要對這個計畫進行一些修改，以符合新的規範。
We need to make some modifications to this plan to comply with the new regulations.
例句 3：
這個軟件的最新版本包含了一些重要的功能修改。
The latest version of the software includes some important modifications.