Commitment的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Commitment」這個詞在中文中通常指的是對某個目標、任務或關係的承諾、責任或忠誠。它可以用來描述個人對某項工作的投入程度,或對某段關係的認真對待。在商業和專業環境中,承諾常常關聯著對團隊目標的支持和對工作的責任感。在個人生活中,承諾可以指對家庭、朋友或伴侶的忠誠和責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. A promise to do something.
  2. Being dedicated to something.
  3. A strong promise to stay with someone or something.
  4. Being loyal and responsible for something.
  5. A decision to stick with a plan or relationship.
  6. A dedication to a cause, task, or relationship.
  7. A binding commitment to follow through on responsibilities.
  8. An obligation or pledge to maintain a course of action.
  9. A deep-seated dedication to a principle, task, or relationship.
  10. An unwavering loyalty and responsibility towards a person, task, or goal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Promise

用法:

通常指一種口頭或書面的承諾,表示將來會做某事或遵守某個約定。在日常生活中,人們經常會對朋友或家人做出承諾,這種承諾通常與信任和責任感有關。在商業環境中,企業也會對客戶或合作夥伴做出承諾,以確保服務或產品的質量和可靠性。

例句及翻譯:

例句 1:

我向你承諾會準時完成這個項目。

I promise to complete this project on time.

例句 2:

她的承諾讓我們感到安心。

Her promise reassured us.

例句 3:

他對於這項工作的承諾非常堅定。

His promise regarding this work is very strong.

2:Dedication

用法:

用來描述對某個目標或任務的全心投入和努力。這個詞通常與工作、學習或某種活動有關,表示一個人願意花時間和精力去實現某個目標。在職場上,員工的奉獻精神通常會被視為成功的關鍵。在個人生活中,對家庭或興趣的奉獻也非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於這項研究的奉獻精神讓人敬佩。

Her dedication to this research is admirable.

例句 2:

他的奉獻使得團隊能夠順利運作。

His dedication allows the team to function smoothly.

例句 3:

他對於音樂的奉獻讓他成為了一名優秀的音樂家。

His dedication to music made him an excellent musician.

3:Loyalty

用法:

常用來描述對某個人、團體或組織的忠誠和支持。忠誠不僅僅是情感上的連結,還包括在困難時刻的支持和承擔責任。在商業中,顧客的忠誠度對於公司的成功至關重要。在個人關係中,忠誠則是建立信任和長久關係的基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

他對公司的忠誠讓他得到了晉升。

His loyalty to the company earned him a promotion.

例句 2:

朋友之間的忠誠是非常珍貴的。

Loyalty among friends is very precious.

例句 3:

她對家庭的忠誠是無可置疑的。

Her loyalty to her family is unquestionable.

4:Obligation

用法:

指由於法律、道德或社會規範所產生的責任或義務。這個詞通常用來描述人們在特定情境下必須履行的責任。在工作中,員工可能會有對任務或職位的法律或道德責任。在家庭中,父母對孩子的責任也是一種義務。

例句及翻譯:

例句 1:

他有責任對這個項目負責。

He has an obligation to take responsibility for this project.

例句 2:

每個人都有對社會的義務。

Everyone has an obligation to society.

例句 3:

她感到有責任照顧年邁的父母。

She feels an obligation to care for her elderly parents.