Gemara的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Gemara」是猶太教法典《塔木德》的組成部分之一,主要由拉比的討論、解釋和評論組成,對於猶太法律、道德和傳統有著深遠的影響。Gemara 是由一系列的法律、故事和神學討論組成,旨在解釋和擴展《密西拿》的內容。它不僅是法律文本,也是猶太文化和思想的重要組成部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. A part of Jewish religious texts.
  2. A section that explains important laws.
  3. Discussion and commentary on Jewish law.
  4. A collection of rabbinic discussions.
  5. Text that elaborates on Jewish traditions and laws.
  6. A critical component of the Talmud, focusing on interpretations.
  7. A body of work that examines Jewish legal texts.
  8. A scholarly discourse that expands on earlier Jewish legal writings.
  9. A significant text in rabbinic literature, essential for understanding Jewish law.
  10. An intricate dialogue among rabbis that shapes Jewish legal thought.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Talmud

用法:

指猶太教的主要經典之一,包括《密西拿》和《Gemara》。它是猶太法律、倫理和文化的基礎,對猶太人的生活和信仰有著深遠的影響。Talmud 的學習是猶太教教育的重要部分,通常在猶太學校和社區中進行。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在學校裡學習塔木德的內容。

They study the Talmud's content in school.

例句 2:

塔木德是猶太法律和倫理的基石。

The Talmud is the cornerstone of Jewish law and ethics.

例句 3:

許多猶太學者專注於塔木德的研究。

Many Jewish scholars focus on the study of the Talmud.

2:Rabbinic Commentary

用法:

通常指對猶太法律或經典文本的解釋和分析,這些評論來自於歷代的拉比。這些評論有助於理解法律的背景和應用,並且在學習過程中扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

拉比的評論幫助學生更好地理解經典文本。

The rabbinic commentary helps students better understand the classical texts.

例句 2:

這本書包含了許多對於猶太法律的拉比評論。

This book contains many rabbinic commentaries on Jewish law.

例句 3:

學習拉比的評論是深入理解塔木德的重要步驟。

Studying rabbinic commentary is an important step in understanding the Talmud.

3:Jewish Law

用法:

指猶太教的法律系統,包括道德、宗教和社會規範。這些法律來自於《聖經》和後來的解釋,涵蓋了生活的各個方面。學習和遵守猶太法律對於信仰猶太教的人來說是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

遵守猶太法律是信仰的重要組成部分。

Observing Jewish law is an essential part of faith.

例句 2:

許多猶太人會在生活中尋求法律的指導。

Many Jews seek guidance from the law in their lives.

例句 3:

這本書詳細介紹了猶太法律的各個方面。

This book provides a detailed overview of various aspects of Jewish law.

4:Halakha

用法:

指猶太法律的實踐和應用,涵蓋了日常生活的各個方面,包括飲食、安息日和節日的規範。Halakha 是從《塔木德》和其他經典中發展而來的,並且在當代猶太社區中仍然非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

Halakha 指導著猶太人的日常生活。

Halakha guides the daily lives of Jews.

例句 2:

學習 Halakha 是深入了解猶太教的關鍵。

Studying Halakha is key to understanding Judaism deeply.

例句 3:

許多猶太人會在生活中遵循 Halakha 的規範。

Many Jews follow the regulations of Halakha in their lives.