Hole的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「洞」這個詞在中文裡主要指的是一個空心的地方,通常是由於挖掘、破裂或自然形成而產生的空間。它可以是小的或大的,並且可以出現在各種物體或地面上。根據上下文,「洞」也可以用來形容某些抽象的情況,例如缺陷或漏洞。

依照不同程度的英文解釋

  1. An empty space or opening.
  2. A gap or hole in something.
  3. An opening in a surface.
  4. A cavity or space made by digging or breaking.
  5. An area where something is missing or removed.
  6. A void or absence in a solid object.
  7. A perforation or indentation in a material.
  8. A structural absence that creates an opening.
  9. A physical or metaphorical absence that signifies a flaw or gap.
  10. A breach in a surface that creates a space or void.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hole

用法:

通常指物體表面或實體內部的一個空隙,可能是由於挖掘、破損或自然形成。它可以是小的,如釘子釘進牆壁後留下的小洞,也可以是大的,如地面上的大坑。這個詞可以用於形容各種情況,包括物理上的空間或抽象的缺陷。

例句及翻譯:

例句 1:

這個洞太大了,我們需要修補它。

This hole is too big; we need to fix it.

例句 2:

他不小心在牆上打了一個洞。

He accidentally made a hole in the wall.

例句 3:

小動物在地上挖了一個洞。

The small animal dug a hole in the ground.

2:Cavity

用法:

通常用於描述內部的空腔或空洞,特別是在醫學或科學上。它可以指牙齒中的蛀洞,或是人體內的某個空間。這個詞在日常對話中不如 hole 常用,但在專業領域中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生發現他的牙齒裡有一個蛀洞。

The dentist found a cavity in his tooth.

例句 2:

這個器官內部有一個空腔。

There is a cavity inside this organ.

例句 3:

我們需要檢查這個結構的空腔。

We need to examine the cavity in this structure.

3:Opening

用法:

通常指一個可以進入或通過的空間,可能是由於挖掘、切割或自然形成。這個詞可以用於描述門口、窗戶或其他可以進入的地方,也可以用於比喻意義,指機會或可能性。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇窗戶的開口讓陽光進入房間。

The opening of the window lets sunlight into the room.

例句 2:

這個洞是一個進入地下室的開口。

This hole is an opening to the basement.

例句 3:

我們需要尋找新的機會來擴展業務。

We need to look for new openings to expand the business.

4:Gap

用法:

通常指兩個物體之間的空隙或缺口,可能是由於不完全或不連續而產生的。這個詞可以用於描述物理上的間隙,也可以用於形容知識、技能或資源上的不足。

例句及翻譯:

例句 1:

這個牆上的縫隙太大了,應該填補。

The gap in the wall is too big and should be filled.

例句 2:

在市場上存在著技術上的缺口。

There is a gap in technology in the market.

例句 3:

他們需要填補這些知識上的空白。

They need to fill these gaps in knowledge.