受監護人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受監護人」是指在法律上被指定有監護權的人負責照顧和保護的個體,通常是未成年人或無法自我照顧的成年人。受監護人可能因年齡、精神狀況或其他原因而需要他人的支持和保護。監護人對受監護人有法律上的責任,包括提供基本的生活需求、教育和醫療照護。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is taken care of by another person.
  2. A person who needs help from a guardian.
  3. A minor or someone unable to care for themselves.
  4. An individual under the care of a legal guardian.
  5. A person who cannot make decisions for themselves.
  6. An individual who is assigned a guardian to ensure their welfare.
  7. A person who is protected and supported by someone with legal authority.
  8. An individual who is legally assigned to a caretaker due to their circumstances.
  9. A person whose welfare is overseen by a designated guardian under legal frameworks.
  10. An individual who is under the legal care of a guardian, often due to age or incapacity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ward

用法:

在法律上,指被監護人照顧的未成年人或無法自我照顧的人。這個詞通常用於法律文件和家庭法的上下文中,強調監護人對受監護人的法律責任。

例句及翻譯:

例句 1:

這位受監護人的權益必須受到保護。

The rights of the ward must be protected.

例句 2:

法庭決定讓他成為她的受監護人

The court decided to make him her ward.

例句 3:

監護人必須為受監護人的安全負責。

The guardian must be responsible for the ward's safety.

2:Dependent

用法:

這個詞指的是依賴他人照顧和支持的人,通常用於描述未成年人或身心障礙者。它強調了受監護人對監護人的依賴關係。

例句及翻譯:

例句 1:

這位受監護人是他的法定依賴者。

This ward is his legal dependent.

例句 2:

所有依賴者的需求都應得到滿足。

The needs of all dependents should be met.

例句 3:

他必須為他的依賴者提供適當的照顧。

He must provide appropriate care for his dependents.

3:Protected person

用法:

指法律上受到保護的個體,通常是因為他們的年齡或能力不足而需要他人的支持。這個術語在法律文件中常見,強調受監護人的需要。

例句及翻譯:

例句 1:

每個受保護的人都應該享有基本權利。

Every protected person should have basic rights.

例句 2:

法律保障受保護者的安全和福祉。

The law protects the safety and welfare of the protected person.

例句 3:

她是法律上認定的受保護者。

She is a legally recognized protected person.

4:Minor

用法:

通常指未滿18歲的個體,在法律上被視為需要監護和保護的年齡階段。這個詞強調了未成年人的特殊法律地位和他們對成人的依賴。

例句及翻譯:

例句 1:

所有未成年人都需要法律監護。

All minors require legal guardianship.

例句 2:

他是一名未成年人,無法獨立做出決定。

He is a minor and cannot make decisions independently.

例句 3:

未成年人的權益必須受到法律的保護。

The rights of minors must be protected by law.