Mishnah的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「密西拿」是猶太教的經典文獻之一,屬於《塔木德》的組成部分。它是猶太教的口傳律法,主要記錄了猶太法律、倫理和習俗的教導。密西拿分為六個部分,涵蓋了農業、節日、婚姻、民事法律、聖殿的儀式等主題。它是猶太教法學的基礎,對猶太人的宗教生活和法律制度有著深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A collection of Jewish laws and teachings.
  2. An important text in Judaism.
  3. A source of Jewish religious rules.
  4. A foundational work in Jewish law.
  5. A written record of oral laws in Judaism.
  6. A key text that outlines Jewish legal and ethical teachings.
  7. A historical document that preserves Jewish traditions and laws.
  8. A compilation of teachings that guides Jewish religious practices.
  9. A central text in rabbinic literature that codifies Jewish law and ethics.
  10. A significant work that serves as a cornerstone of Jewish legal thought.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mishnah

用法:

密西拿是猶太教的核心文獻之一,記錄了猶太的法律和道德教義。它是口傳律法的書面版本,對於理解猶太教的傳統和法律至關重要。密西拿的內容被分為六個部分,涵蓋了多個方面的法律和習俗。

例句及翻譯:

例句 1:

密西拿是猶太教法律的基礎文本之一。

The Mishnah is one of the foundational texts of Jewish law.

例句 2:

學習密西拿有助於深入理解猶太教的教義。

Studying the Mishnah helps in understanding the teachings of Judaism.

例句 3:

密西拿的內容對猶太社群的法律和倫理有著深遠的影響。

The content of the Mishnah has a profound impact on the laws and ethics of the Jewish community.

2:Oral Law

用法:

這是指在猶太教中,除了書面律法之外,口頭傳承的法律和教義。密西拿是這些口頭法律的記錄,並且是猶太教法學的基礎。口頭律法涵蓋了許多生活的各個方面,包括宗教儀式、法律問題和倫理指導。

例句及翻譯:

例句 1:

口頭律法是猶太教傳統的重要組成部分。

The Oral Law is an important part of Jewish tradition.

例句 2:

密西拿是口頭律法的正式記錄。

The Mishnah is the formal record of the Oral Law.

例句 3:

學習口頭律法對於理解猶太教的法律體系至關重要。

Studying the Oral Law is crucial for understanding the Jewish legal system.

3:Talmud

用法:

塔木德是密西拿的解釋和擴展,包含了猶太法學家的討論和評論。它由兩部分組成:巴比倫塔木德和耶路撒冷塔木德。塔木德在猶太教中具有極高的地位,是學術研究和宗教學習的重要資源。

例句及翻譯:

例句 1:

塔木德提供了對密西拿的深入分析。

The Talmud provides an in-depth analysis of the Mishnah.

例句 2:

學習塔木德是許多猶太學者的重要任務。

Studying the Talmud is an important task for many Jewish scholars.

例句 3:

塔木德的討論對猶太法律的發展有著重要影響。

The discussions in the Talmud have a significant impact on the development of Jewish law.

4:Jewish Law

用法:

這是指猶太教的法律體系,包括書面律法和口傳律法。密西拿作為口傳律法的記錄,對於理解猶太法律的應用和解釋至關重要。猶太法律涵蓋了宗教、道德和社會生活的各個方面。

例句及翻譯:

例句 1:

猶太法律在社會生活中扮演著重要角色。

Jewish law plays an important role in social life.

例句 2:

理解猶太法律需要深入學習密西拿和塔木德。

Understanding Jewish law requires in-depth study of the Mishnah and Talmud.

例句 3:

猶太法律的實踐對於保持社區的團結至關重要。

The practice of Jewish law is crucial for maintaining community cohesion.