「dissociation」這個詞在中文中可以翻譯為「解離」或「分離」。它通常用於心理學和精神病學領域，指的是個體在某些情況下，意識、記憶、身份或環境的感知發生分離或脫離的現象。這種現象可能是由於壓力、創傷或極度焦慮引起的，個體可能會感到與自身或周圍環境的脫節。
通常指情感或心理上的距離，個體對某事物或情境不再有強烈的情感反應。這種狀態可以是主動的選擇，也可能是由於外部因素引起的。它可以在情感關係中出現，當一個人對伴侶或朋友的情感變得冷淡或疏遠時，會被稱為情感的 detachment。在工作中，這可能表現為對職責的冷漠或缺乏投入。
例句 1：
他對這段關係的情感已經變得有些脫離。
He has developed a sense of detachment from the relationship.
例句 2：
在壓力大的時候，她學會了保持情感的脫離。
During stressful times, she learned to maintain emotional detachment.
例句 3：
這種脫離感讓他在工作中更加高效。
This sense of detachment makes him more efficient at work.
通常指物理或心理上的分開或隔離。這可以是人與人之間的分開，例如分居或離婚，也可以是心理層面的分離，例如情感的隔離。在某些情況下，分離可能是一種必要的防禦機制，但長期的分離也可能帶來負面影響。
例句 1：
他們的分離讓雙方都感到痛苦。
Their separation caused pain for both parties.
例句 2：
她在心理治療中討論了情感的分離。
She discussed emotional separation in her therapy sessions.
例句 3：
這段時間的分離讓他們重新思考了彼此的關係。
The time apart allowed them to rethink their relationship.
通常指缺乏連結或聯繫，可能是情感上的或社交上的。這種狀態可能導致孤獨感或無助感，個體可能會感到與周圍環境或人際關係的脫節。在心理健康中，這種感覺可能是由於創傷或壓力引起的，並且可能需要專業的幫助來處理。
例句 1：
他感到與朋友之間的聯繫已經消失，造成了情感的脫節。
He felt a disconnection from his friends, leading to emotional detachment.
例句 2：
社交媒體的過度使用可能導致人際關係的脫節。
Excessive use of social media can lead to disconnection in relationships.
例句 3：
這種脫節感讓她感到非常孤獨。
This sense of disconnection made her feel very lonely.
通常指因為某種原因而感到被排斥或疏遠的狀態，這可能是社會、文化或心理上的。這種感覺可能會導致個體對周圍環境的疏離感，並且可能會影響到心理健康。在某些情況下，這種疏離感可能是由於社會不公或文化差異引起的。
例句 1：
他感到自己被社會所疏離。
He feels alienated from society.
例句 2：
這種文化的疏離感讓她在新環境中感到不安。
This cultural alienation made her feel uncomfortable in the new environment.
例句 3：
長期的疏離感可能會影響心理健康。
Long-term alienation can affect mental health.