《權利法案》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《權利法案》是指一系列法律或條款,旨在保障個人權利和自由,通常是在憲法或其他重要法律文件中列明的。這些法案通常涉及言論自由、宗教自由、集會自由、隱私權、及其他基本人權。它們的目的是限制政府權力,確保公民的基本權利不受侵犯。《權利法案》在不同國家和地區的具體內容和範圍可能有所不同,但其核心理念是保護個人的基本權利和自由。

依照不同程度的英文解釋

  1. A set of rules to protect people's freedoms.
  2. A document that lists rights for individuals.
  3. A law that helps keep people safe and free.
  4. A formal statement of the rights of individuals.
  5. A legal framework that guarantees personal freedoms.
  6. A constitutional provision designed to ensure civil liberties.
  7. A legislative act that defines and protects individual rights.
  8. A codified list of fundamental rights that limits governmental power.
  9. A foundational legal document that enshrines civil rights and liberties.
  10. A charter that delineates the rights of citizens and restricts state authority.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bill of Rights

用法:

通常指一部正式的法律文件,列出公民的基本權利和自由。這種文件在許多國家的憲法中都存在,旨在保障個人不受政府或其他權力機構的侵犯。美國的《權利法案》就是最著名的例子之一,包含了十條修正案,保障了言論自由、宗教自由、持槍權等基本權利。

例句及翻譯:

例句 1:

美國的《權利法案》是保障個人自由的重要文件。

The Bill of Rights in the United States is an important document that protects individual freedoms.

例句 2:

許多國家都制定了自己的《權利法案》

Many countries have established their own Bill of Rights.

例句 3:

這個法案的通過是歷史上的一個重要時刻。

The passage of this bill was a significant moment in history.

2:Declaration of Rights

用法:

這通常是指一份文件,明確列出某些權利和自由,通常是為了確立或維護公民的權利。這種聲明可能是獨立宣言的一部分,或是特定歷史背景下的法律文件。例如,法國大革命期間頒布的《人權與公民權宣言》就是一個著名的例子。

例句及翻譯:

例句 1:

《人權與公民權宣言》是法國大革命的重要文件。

The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen is a significant document from the French Revolution.

例句 2:

這份聲明強調了每個人的基本權利。

This declaration emphasizes the fundamental rights of every individual.

例句 3:

歷史上的許多國家都曾發表過類似的聲明。

Many countries in history have issued similar declarations.

3:Rights Charter

用法:

這是指一份法律文件,通常用於保障某些特定群體的權利,例如兒童、婦女或少數族裔。這種憲章通常會明確規定這些群體應享有的權利,以促進平等和公平。這類文件在國際法和人權法中也很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

聯合國《兒童權利公約》是一份重要的權利憲章。

The United Nations Convention on the Rights of the Child is an important rights charter.

例句 2:

這份憲章旨在保障所有人的平等權利。

This charter aims to ensure equal rights for all individuals.

例句 3:

許多國際組織都在推動人權憲章的制定。

Many international organizations are advocating for the establishment of human rights charters.