了一盆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一盆」這個詞組通常用於描述某種行為或狀態完成的結果,特別是在涉及到某種容器或量的情境中。它可以指一盆的水、一盆的食物等,具體的意義取決於上下文。

依照不同程度的英文解釋

  1. An action that involves a container.
  2. To have finished with a bowl or pot.
  3. To fill or use a bowl.
  4. Referring to a specific amount in a container.
  5. Describing something that has been prepared in a bowl.
  6. Indicating the completion of an action involving a bowl.
  7. A phrase indicating the result of an action related to a container.
  8. A term used to denote a completed task involving a specific quantity in a bowl.
  9. A phrase that signifies the outcome of an action concerning a filled or utilized bowl.
  10. A phrase that implies the completion of an action related to a bowl or pot.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:A bowl of

用法:

通常用於描述某種食物或液體的量,特別是在烹飪或餐飲的上下文中。這個詞組可以用來表示準備好的食物或飲品的量,通常是指一個標準的碗或盆。

例句及翻譯:

例句 1:

我準備了一盆沙拉供大家享用。

I prepared a bowl of salad for everyone to enjoy.

例句 2:

她倒了一盆水來澆花。

She poured a bowl of water to water the plants.

例句 3:

我們需要了一盆米來煮飯。

We need a bowl of rice to cook.

2:A pot of

用法:

這個詞組用於描述某種液體或食物的量,通常是指一個較大的容器,像鍋子或盆。它常用於烹飪或飲食的場合,表示準備了足夠的量供多人使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我煮了一鍋湯,大家可以來吃。

I cooked a pot of soup, and everyone can come to eat.

例句 2:

她準備了一鍋咖啡供客人享用。

She made a pot of coffee for the guests.

例句 3:

我們需要一鍋水來煮麵。

We need a pot of water to boil the noodles.

3:One basin of

用法:

通常用於描述某種量的水或其他液體,特別是在家務或清潔的上下文中。這個詞組可以用來表示清洗、沖洗或其他需要使用一個大容器的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一盆水來清洗這些衣服。

I need one basin of water to wash these clothes.

例句 2:

她準備了一盆水來洗菜。

She prepared one basin of water to wash the vegetables.

例句 3:

我們在清理時用了好幾盆水。

We used several basins of water while cleaning.

4:A container of

用法:

用於更廣泛的情況,指任何類型的容器,通常不僅限於碗或盆。這個詞組可以用於描述各種材料的量,無論是食物、飲料還是其他物品。

例句及翻譯:

例句 1:

我帶來了一個容器的餅乾。

I brought a container of cookies.

例句 2:

他買了一個容器的油漆來修繕房子。

He bought a container of paint to renovate the house.

例句 3:

我們需要一個容器來儲存這些剩菜。

We need a container to store the leftover food.