低語聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「低語聲」指的是輕聲、低音量的語言或聲音,通常用於表達親密、秘密或不希望被他人聽見的內容。這種聲音通常柔和而不刺耳,常見於私下交談、耳語或安靜的環境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soft and quiet way of speaking.
  2. Speaking quietly so others can't hear.
  3. A low volume of speech that is gentle.
  4. Speaking softly, often for privacy.
  5. A quiet manner of talking, often intimate.
  6. A hushed tone of voice used for discreet communication.
  7. A subtle way of communicating that is low in volume.
  8. A soft, often secretive manner of verbal expression.
  9. A gentle, subdued form of verbal communication, often used in confidential contexts.
  10. A whisper or soft speech intended to convey intimacy or secrecy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Whisper

用法:

用於描述非常低的聲音,通常是在不希望他人聽見的情況下進行的交談。耳語經常用於私密的談話,表達秘密或親密的情感。在許多文化中,耳語被視為一種親密的交流方式,能夠在不打擾他人的情況下分享信息。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在角落裡低聲耳語。

They were whispering in the corner.

例句 2:

我不想讓別人聽見,所以我只是低聲耳語。

I didn't want others to hear, so I just whispered.

例句 3:

她用耳語告訴我她的秘密。

She whispered her secret to me.

2:Murmur

用法:

通常指低聲地說話或低語,帶有柔和的音調,常用來表達情感或情緒。這種聲音通常不會引起太多注意,常用於表達關心、愛意或安慰。它也可以用於描述自然界的聲音,例如風聲或水流聲。

例句及翻譯:

例句 1:

他低聲嘀咕著,似乎在表達不滿。

He murmured softly, seemingly expressing dissatisfaction.

例句 2:

她對著孩子低語,安撫他入睡。

She murmured to the child, soothing him to sleep.

例句 3:

在樹林裡,我聽到風的低語聲

In the forest, I heard the murmurs of the wind.

3:Soft Speech

用法:

這種表達方式通常用於傳達溫柔或親密的感情,語調輕柔,音量較低,適合在安靜的環境中使用。這種語言風格常見於情感交流或在需要安靜的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他用柔和的語氣和我交談。

He spoke to me in a soft speech.

例句 2:

她的聲音很柔和,讓人感到安心。

Her voice was soft, making me feel at ease.

例句 3:

在圖書館裡,大家都保持著柔和的語言。

In the library, everyone kept to soft speech.

4:Hushed Tone

用法:

指一種特別安靜的語調,通常用於表達秘密或敏感話題。這種語調可以使談話更親密,並且通常用於不希望被打擾的環境。

例句及翻譯:

例句 1:

她用低沉的語調告訴我她的計劃。

She told me her plans in a hushed tone.

例句 2:

他們在會議上以低語聲討論敏感的問題。

They discussed sensitive issues in a hushed tone during the meeting.

例句 3:

在教堂裡,人們都用低聲交談。

In the church, people spoke in hushed tones.