候診區域的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「候診區域」是指在醫療機構中,病人等待就診的專門區域。這個區域通常設有座椅、桌子,有時還會提供飲水機和閱讀材料,以便病人在等待時能夠感到舒適。候診區域的設置旨在提高病人的就診體驗,並有效管理病人流量。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where people wait to see a doctor.
  2. A waiting area in a medical facility.
  3. An area for patients to wait before their appointment.
  4. A designated space for patients to sit until they are called.
  5. A section of a healthcare facility where patients wait for their turn.
  6. A specific area in a clinic or hospital designed for patients to wait prior to receiving medical attention.
  7. A waiting room in a healthcare setting where patients gather before their consultations.
  8. A designated waiting area in a medical establishment where individuals wait for their appointments.
  9. A clinical waiting area where patients congregate prior to their scheduled consultations.
  10. A space in a healthcare environment where individuals wait for medical services.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Waiting area

用法:

這是指在醫療機構中,病人等候看診的地方,通常設有座位和一些基本設施。

例句及翻譯:

例句 1:

請在候診區域靜音手機。

Please silence your phone in the waiting area.

例句 2:

候診區域有許多病人正在等候。

There are many patients waiting in the waiting area.

例句 3:

我們的候診區域提供免費的Wi-Fi。

Our waiting area offers free Wi-Fi.

2:Reception area

用法:

這是醫療機構的入口部分,通常用於登記病人和提供資訊,候診區域通常緊鄰此區。

例句及翻譯:

例句 1:

在接待區域,你需要填寫一些文件。

In the reception area, you need to fill out some paperwork.

例句 2:

接待區域的工作人員會協助你登記。

The staff in the reception area will assist you with registration.

例句 3:

接待區域的設計讓病人感到放鬆。

The design of the reception area makes patients feel relaxed.

3:Patient lounge

用法:

這是指專為病人設計的休息區,通常提供更舒適的座椅和設施,讓病人在候診時能夠放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

病人休息室提供飲料和雜誌。

The patient lounge offers drinks and magazines.

例句 2:

在病人休息室,病人可以輕鬆等待。

In the patient lounge, patients can wait comfortably.

例句 3:

我們的病人休息室提供舒適的環境。

Our patient lounge provides a comfortable environment.

4:Waiting room

用法:

這是指醫療機構中病人等候看診的空間,通常設有座椅、桌子和其他設施。

例句及翻譯:

例句 1:

請在候診室內保持安靜。

Please remain quiet in the waiting room.

例句 2:

候診室裡有電視供病人觀看。

There is a TV for patients to watch in the waiting room.

例句 3:

候診室的空氣質量需要改善。

The air quality in the waiting room needs improvement.