兄長的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「兄長」這個詞在中文中主要指的是年長的兄弟，通常用來尊稱或表示對哥哥的敬意。在家庭中，兄長是指比自己年長的兄弟，具有保護和照顧的角色。在一些文化中，兄長也可能承擔家庭中的責任和義務，並在某些情況下被視為家庭的領導者。

依照不同程度的英文解釋

  1. An older brother.
  2. A male sibling who is older.
  3. A brother who is older than you.
  4. A male sibling with a higher age.
  5. A brother that is senior in age.
  6. An elder male sibling.
  7. A male who is older than you and is your brother.
  8. A male sibling who has more years than you.
  9. A male sibling who is older and often has a protective role.
  10. An older brother who often takes on responsibilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Elder brother

用法：

通常用於正式或尊敬的場合，強調年長的地位和責任。在一些文化中，長兄被視為家族中的領導者，承擔更多的責任。

例句及翻譯：

例句 1：

我的兄長總是給我很多建議。

My elder brother always gives me a lot of advice.

例句 2：

在我們的文化中，兄長有責任照顧弟弟妹妹。

In our culture, the elder brother has the responsibility to take care of younger siblings.

例句 3：

兄長的婚禮是我們家族的一個大事。

My elder brother's wedding is a big event for our family.

2：Older brother

用法：

這是最常見的表達方式，適用於日常對話中。它強調年齡差異，通常不帶有特別的尊敬或正式感。

例句及翻譯：

例句 1：

我有一個哥哥，他在外地工作。

I have an older brother who works out of town.

例句 2：

我的哥哥喜歡打籃球。

My older brother enjoys playing basketball.

例句 3：

哥哥常常帶我去看電影。

My older brother often takes me to the movies.

3：Big brother

用法：

這個詞通常用於非正式或親密的語境，可能帶有親暱的感覺。它有時也可以用來指代保護者或指導者的角色。

例句及翻譯：

例句 1：

我一直希望有一個大哥來保護我。

I always wished I had a big brother to protect me.

例句 2：

我的大哥總是能幫我解決問題。

My big brother can always help me solve problems.

例句 3：

在學校裡，我的同學們都叫他大哥。

At school, my classmates all call him big brother.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：