共通感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「共通感」這個詞在中文中指的是人們之間共享的感受、理解或經驗。這種感覺通常能夠促進人際之間的連結,讓人們在情感上感到彼此的共鳴。這個詞常用於描述在某些情境、文化或經驗下,個體之間所產生的共同情感或認識。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling that many people share.
  2. A shared understanding among people.
  3. A feeling that connects people.
  4. An understanding that creates a bond.
  5. A sense of connection through shared experiences.
  6. A collective sentiment that resonates among individuals.
  7. A mutual feeling that enhances relationships.
  8. A shared emotional experience that fosters unity.
  9. A collective emotional resonance that enhances interpersonal connections.
  10. A sense of shared experience or emotion that brings people together.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Common feeling

用法:

指的是在某些情境或經歷中,多數人都能感受到的情感狀態。這種感覺通常能夠加強社會群體之間的連結。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次活動中,大家都感受到了一種共通的情感。

During the event, everyone felt a common feeling.

例句 2:

音樂能夠引發人們之間的共通感

Music can evoke a common feeling among people.

例句 3:

這部電影引起了觀眾的共通感

The movie resonated with a common feeling among the audience.

2:Shared sentiment

用法:

通常用於描述在特定情境下,許多人共同感受到的情感或觀點。這種情感可以是對某個事件、議題或文化現象的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

在社會運動中,參與者之間有著強烈的共通感

There is a strong shared sentiment among participants in social movements.

例句 2:

這首歌表達了一種普遍的共通感

This song expresses a shared sentiment that resonates with many.

例句 3:

對於這個議題,社會上存在著一種共通的情感。

There is a shared sentiment in society regarding this issue.

3:Collective experience

用法:

指的是一群人共同經歷的事件或情況,通常能夠產生相似的情感反應。這種經驗能夠促進人與人之間的理解和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這次旅行成為了我們的共通經驗。

This trip became a collective experience for us.

例句 2:

災難事件後,社區中的人們分享了共同的經歷。

After the disaster, people in the community shared a collective experience.

例句 3:

這場演唱會讓粉絲們有了共同的經歷。

The concert provided fans with a collective experience.

4:Mutual understanding

用法:

強調在交流和互動中,雙方或多方之間所建立的理解和認同。這種理解能夠增進彼此的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

良好的溝通能夠促進彼此的共通感

Good communication can foster mutual understanding.

例句 2:

在團隊合作中,建立共通感是非常重要的。

Establishing mutual understanding is crucial in team collaboration.

例句 3:

文化交流有助於增進國際間的共通感

Cultural exchanges help enhance mutual understanding between nations.