关口的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「關口」這個詞在中文中主要指的是一個重要的時刻、關鍵的時期或特定的地點,通常用於形容某種關鍵的轉折點或分界線。它可以用來描述在某個過程、事件或情況中,特別需要注意或做出決定的時刻。在地理上,「關口」也可以指代某些特定的邊界或通道。

依照不同程度的英文解釋

  1. A critical moment or place.
  2. A point that is very important.
  3. A key moment in a process.
  4. A place where something important happens.
  5. A significant turning point.
  6. A juncture that requires careful consideration.
  7. A point of decision or transition.
  8. A crucial point in time or space.
  9. A pivotal location or moment that influences outcomes.
  10. A critical juncture that can determine the direction of events.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Checkpoint

用法:

通常指在某個過程中需要檢查或評估的地方,特別是在旅行、測試或進度追踪中。它可以是一個物理位置,例如邊界檢查站,也可以是虛擬的,如項目中的進度檢查。這個詞強調在某個特定時刻需要進行的評估或確認。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個計畫中,我們設置了幾個關鍵的檢查點。

We set up several key checkpoints in this project.

例句 2:

在進入下一階段之前,我們需要通過這個檢查點。

We need to pass this checkpoint before moving to the next phase.

例句 3:

這個檢查點是確認進度的重要時刻。

This checkpoint is a crucial moment to confirm progress.

2:Crossroad

用法:

通常用來形容在某個過程或情況中需要做出選擇的時刻,象徵著不同的選擇或方向。這個詞可以用於比喻意義上,表示人生中的重要決策或改變的時刻。它強調在某個時刻需要做出重要的選擇,並且這個選擇將會影響未來的路徑。

例句及翻譯:

例句 1:

她在事業上來到了人生的十字路口。

She has reached a crossroad in her career.

例句 2:

這是一個重要的十字路口,決定了我們的未來。

This is an important crossroad that will determine our future.

例句 3:

在這個十字路口,我們需要仔細考慮我們的選擇。

At this crossroad, we need to carefully consider our options.

3:Turning point

用法:

指某個事件或時刻,通常標誌著重大變化或轉折的開始。它可以用於描述個人生活中的重大事件,或是歷史事件中的關鍵時刻。這個詞強調在某個時刻發生的事情對未來的影響,通常是積極或消極的轉變。

例句及翻譯:

例句 1:

這次會議被認為是公司發展的轉折點。

This meeting is considered a turning point in the company's development.

例句 2:

他的人生經歷了一個重大的轉折點。

He experienced a significant turning point in his life.

例句 3:

這場比賽是他職業生涯的轉折點。

This game was a turning point in his professional career.

4:Gateway

用法:

通常指進入某個地方或狀態的入口或通道。這個詞可以用於物理意義上,如大門、入口,也可以用於比喻意義上,表示通往某種機會或新階段的途徑。它強調進入某種新環境或狀態的關鍵位置或時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的機場是國際旅行的主要入口。

The airport in this city is the main gateway for international travel.

例句 2:

教育是通往成功的關鍵入口。

Education is the gateway to success.

例句 3:

這個程式是進入新技術世界的入口。

This program is the gateway to the world of new technologies.