刑事罪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刑事罪」是指根據法律規定,對某種行為的社會危害性進行評價,並對其施加刑罰的罪行。這類罪行通常涉及對社會、國家或個人的重大損害,並且會受到法律的追究。刑事罪的範圍包括但不限於:殺人、搶劫、詐騙、毒品犯罪等。這些罪行一旦被證實,將面臨法律的懲罰,包括監禁、罰金或其他刑罰。

依照不同程度的英文解釋

  1. A serious crime that is punished by law.
  2. A crime that can lead to jail time.
  3. An act that breaks the law and is punished.
  4. An unlawful act that harms society.
  5. A wrongdoing that is prosecuted by the state.
  6. A violation of legal statutes that results in criminal charges.
  7. An offense that is deemed harmful to public order and safety.
  8. A breach of law that is subject to legal penalties.
  9. An act that is classified as a crime and is punishable under criminal law.
  10. An illegal act that is prosecuted and can result in imprisonment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Criminal offense

用法:

這是指任何違反刑法的行為,並且可能會受到法律的懲罰。這包括從輕微的違法行為到重大的罪行。刑事犯罪的定義和類型可能會因國家或地區的法律而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

他被控犯有刑事罪

He was charged with a criminal offense.

例句 2:

這種行為被視為刑事犯罪。

This act is considered a criminal offense.

例句 3:

警方正在調查這起刑事案件。

The police are investigating this criminal offense.

2:Felony

用法:

在法律上,重罪通常指那些較為嚴重的犯罪行為,通常會導致長期監禁或重罰。重罪的範疇包括謀殺、強姦、重大詐騙等。

例句及翻譯:

例句 1:

他因犯重罪而被判入獄十年。

He was sentenced to ten years in prison for a felony.

例句 2:

這是一個重罪,會受到嚴厲的懲罰。

This is a felony that carries severe penalties.

例句 3:

她的犯罪記錄中有一項重罪。

She has a felony on her criminal record.

3:Crime

用法:

這是指任何違反法律的行為,並且會受到法律的懲罰。犯罪的範疇廣泛,包括輕微的違法行為和重罪。

例句及翻譯:

例句 1:

這種犯罪在社區中引起了恐慌。

This crime has caused panic in the community.

例句 2:

他承認犯下了這項罪行。

He admitted to committing the crime.

例句 3:

警方正在加強對這種犯罪的打擊。

The police are intensifying efforts to combat this crime.

4:Misdemeanor

用法:

這是指較輕的犯罪行為,通常不會導致長期監禁,而是可能面臨罰款或短期監禁。雖然輕罪不如重罪嚴重,但仍然會對個人的記錄造成影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他因輕罪被判處社區服務。

He was sentenced to community service for a misdemeanor.

例句 2:

這種行為被視為輕罪,而不是重罪。

This act is considered a misdemeanor, not a felony.

例句 3:

輕罪的懲罰通常較輕。

The penalties for misdemeanors are usually less severe.