吻病的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吻病」是指由於親吻或口腔接觸而傳播的傳染病，最常見的是單純疱疹病毒（HSV）引起的口唇疱疹，或是由EB病毒引起的傳染性單核細胞增多症。這種病症通常會導致口腔或唇部出現水泡或潰瘍，並可能伴隨著其他症狀，如發熱、喉嚨痛和淋巴腺腫大。由於吻病主要通過親吻或密切接觸傳播，因此它的名稱來自於這種傳播方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. An illness you can get from kissing.
  2. A sickness that spreads through mouth contact.
  3. An infection caused by a virus that spreads through kissing.
  4. A contagious disease that can cause sores in the mouth.
  5. A viral infection that can be transmitted through saliva.
  6. A condition often associated with fever and swollen lymph nodes, transmitted via oral contact.
  7. An infectious disease caused by specific viruses, commonly spread through intimate contact.
  8. A viral infection, often linked to oral lesions, that is transmitted through kissing.
  9. A viral condition characterized by oral lesions and systemic symptoms, primarily spread through close personal contact.
  10. A viral infection that manifests with oral sores and is commonly transmitted through kissing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Kissing disease

用法：

這是一個非正式的名稱，通常用來指代由EB病毒引起的傳染性單核細胞增多症，因為這種病症經常通過親吻傳播。這種疾病的症狀包括疲倦、喉嚨痛和淋巴腺腫大。由於其傳播方式，這個名稱形象地描述了病因。

例句及翻譯：

例句 1：

他得了吻病，最近一直感到非常疲倦。

He has the kissing disease and has been feeling very tired lately.

例句 2：

學校裡出現了一些吻病的病例，大家要注意個人衛生。

There have been some cases of the kissing disease at school, so everyone needs to pay attention to personal hygiene.

例句 3：

吻病的症狀包括喉嚨痛和淋巴腺腫大。

Symptoms of the kissing disease include sore throat and swollen lymph nodes.

2：Mononucleosis

用法：

這是醫學上對由EB病毒引起的傳染性單核細胞增多症的正式名稱，通常簡稱為「mono」。這種病症主要影響青少年和年輕成年人，通過唾液傳播，並且會引起類似流感的症狀。它的名稱源於白血球的變化，因為感染後會出現單核細胞增多的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

醫生告訴我我得了單核細胞增多症，這是由吻病引起的。

The doctor told me I have mononucleosis, which is caused by the kissing disease.

例句 2：

單核細胞增多症的恢復期可能會很長。

The recovery period for mononucleosis can be quite lengthy.

例句 3：

許多學生在大學時期都會感染單核細胞增多症。

Many students contract mononucleosis during their college years.

3：Herpes

用法：

這是一種由單純疱疹病毒引起的感染，常見的有口唇疱疹（HSV-1）和生殖器疱疹（HSV-2）。雖然吻病通常指的是由EB病毒引起的病症，但口唇疱疹也可以通過親吻傳播，因此有時也被與吻病聯繫在一起。

例句及翻譯：

例句 1：

她的嘴唇上出現了水泡，醫生說這是由於單純疱疹病毒引起的。

She has blisters on her lips, and the doctor said it's caused by the herpes virus.

例句 2：

如果你有口唇疱疹，最好避免親吻他人。

If you have oral herpes, it's best to avoid kissing others.

例句 3：

單純疱疹是一種常見的病毒感染，許多人可能都會感染。

Herpes is a common viral infection, and many people may get infected.

4：Infectious mononucleosis

用法：

這是對由EB病毒引起的傳染性單核細胞增多症的專業術語，強調其傳染性。這種病症的症狀包括疲倦、喉嚨痛和發燒，通常通過唾液傳播，特別是親吻。

例句及翻譯：

例句 1：

傳染性單核細胞增多症的症狀可能會持續數週。

Symptoms of infectious mononucleosis can last for several weeks.

例句 2：

他因為感染了傳染性單核細胞增多症而需要休息。

He needs to rest because he contracted infectious mononucleosis.

例句 3：

了解傳染性單核細胞增多症的症狀對於早期診斷很重要。

Understanding the symptoms of infectious mononucleosis is important for early diagnosis.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：