塌了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「塌了」這個詞在中文裡主要指某物因為重力或其他因素而下沉、崩塌或倒塌的狀態。它可以用來形容建築物、橋樑等結構的倒塌,也可以用來描述某種情況的失敗或崩潰。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something falls down.
  2. When something breaks and goes down.
  3. When a structure collapses.
  4. When something isn't stable anymore.
  5. When a building or structure falls apart.
  6. When something that was once standing or whole has fallen.
  7. When a physical structure fails and collapses.
  8. When a stable entity experiences failure leading to its downfall.
  9. The event of a structure losing its integrity and collapsing.
  10. A situation where something that was upright or intact has fallen down.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Collapsed

用法:

通常用於描述建築物、結構或系統因為某種原因而突然失去支撐而倒塌的情況。這個詞常用於報導災難事故,如地震或建築物的失敗。

例句及翻譯:

例句 1:

那座老房子因為年久失修而塌了

That old house collapsed due to years of neglect.

例句 2:

橋樑在強烈的風暴中塌了

The bridge collapsed during the severe storm.

例句 3:

這座建築的塌陷造成了幾人受傷。

The collapse of the building resulted in several injuries.

2:Fell down

用法:

用於描述物體或人失去平衡而向下移動的情況,通常是突然的或意外的。這個詞可以用於各種情境,包括人摔倒或物品掉落。

例句及翻譯:

例句 1:

他在跑步時不小心塌了

He accidentally fell down while running.

例句 2:

樹在風中塌了,砸中了車。

The tree fell down in the wind and hit the car.

例句 3:

孩子們在遊樂場上玩耍時,有人不小心塌了

While playing at the playground, someone accidentally fell down.

3:Caved in

用法:

通常用來描述地面或結構因為內部壓力或外部力量而凹陷或崩塌的情況。這個詞常用於描述地面塌陷、洞穴崩塌等情況。

例句及翻譯:

例句 1:

那個舊的地下室因為水浸而塌了

The old basement caved in due to flooding.

例句 2:

山坡因為暴雨而塌了,造成了泥石流。

The hillside caved in due to heavy rain, causing a landslide.

例句 3:

工地的土壤因為雨水而塌了

The soil at the construction site caved in due to the rain.

4:Crumpled

用法:

通常用於形容物體因為受力而變形或皺縮的情況,尤其是紙張或其他柔軟材料。這個詞可以用來形容物品的外觀變得不整齊或受損。

例句及翻譯:

例句 1:

她的報告因為不小心被壓在書本下而塌了

Her report got crumpled because it was accidentally pressed under the books.

例句 2:

他把那張紙塌了,然後扔進垃圾桶。

He crumpled the paper and threw it in the trash.

例句 3:

這件衣服在洗衣機裡塌了

This piece of clothing got crumpled in the washing machine.