壹仟陸佰元的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「壹仟陸佰元」是中文中對金額的一種正式表達方式，意思是「1600元」。在中文書寫中，數字常常以漢字形式書寫，特別是在正式文件、支票或合約中，以避免數字被篡改。這種表達方式在財務和法律文件中非常常見。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to say a specific amount of money.
  2. A formal way to express a sum of money.
  3. A written form of a certain amount.
  4. A specific quantity of currency.
  5. A formal notation for a monetary value.
  6. A traditional way to denote a numerical value in currency.
  7. A formal expression of a financial amount.
  8. A detailed representation of a specific sum in currency.
  9. A precise and formal articulation of a monetary figure.
  10. A conventional way to write out a certain amount of money.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：One thousand six hundred dollars

用法：

在日常對話和非正式場合中，通常使用數字加上貨幣單位的方式來表達金額。這種用法在商業交易、購物時的報價以及日常生活中都很普遍。

例句及翻譯：

例句 1：

這件商品的價格是壹仟陸佰元。

The price of this item is one thousand six hundred dollars.

例句 2：

我需要支付壹仟陸佰元的訂金。

I need to pay a deposit of one thousand six hundred dollars.

例句 3：

這筆費用包括壹仟陸佰元的服務費。

This fee includes a service charge of one thousand six hundred dollars.

2：1600 dollars

用法：

在商業和金融領域，通常使用數字來表示金額，以簡化計算和交流。這種用法在報告、發票和銀行業務中非常常見。

例句及翻譯：

例句 1：

我的帳單總共是1600元。

My bill totals 1600 dollars.

例句 2：

他借給我1600元。

He lent me 1600 dollars.

例句 3：

這台電腦的價格是1600元。

The price of this computer is 1600 dollars.

3：1,600 NT dollars

用法：

在台灣，通常會用NTD（新台幣）來表示金額，特別是在財務報告和商業交易中。這種表示方式在會計和財務文件中非常普遍。

例句及翻譯：

例句 1：

這個項目的預算是1,600元。

The budget for this project is 1,600 NT dollars.

例句 2：

他賣掉了他的舊手機，賺了1,600元。

He sold his old phone for 1,600 NT dollars.

例句 3：

這筆交易的金額為1,600元。

The amount for this transaction is 1,600 NT dollars.

4：1,600

用法：

在非正式場合或口語中，人們會直接使用數字來表示金額，這樣更為簡便。這在日常交流和商業會談中非常常見。

例句及翻譯：

例句 1：

這個活動的費用是1,600。

The cost of this event is 1,600.

例句 2：

我需要支付1,600的學費。

I need to pay 1,600 for the tuition.

例句 3：

他們的預算限制在1,600。

Their budget is limited to 1,600.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：