夜鶲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「夜鶲」是一種鳥類,學名為「Luscinia megarhynchos」,通常被稱為夜鶲或夜鶯。這種鳥以其美麗的歌聲聞名,尤其是在夜晚時分。夜鶲的羽毛顏色通常較為樸素,主要以棕色和灰色為主,但雄性在繁殖季節的歌聲特別動人,常被視為愛情的象徵。夜鶲的棲息地多為森林、灌木叢和花園等地,並且在春季和夏季常常能聽到它們的歌唱。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bird that sings beautifully at night.
  2. A bird known for its night singing.
  3. A small bird that sings sweet songs.
  4. A bird famous for its melodious nighttime calls.
  5. A songbird that is particularly active and vocal during the night.
  6. A nocturnal bird celebrated for its enchanting melodies.
  7. A species of bird recognized for its remarkable vocal abilities, especially at dusk and dawn.
  8. A migratory songbird admired for its rich and complex vocalizations during the night.
  9. A member of the thrush family, known for its hauntingly beautiful songs, especially during the breeding season.
  10. A night-singing bird often associated with romantic themes in literature and culture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nightingale

用法:

這是一種特定的鳥,通常以其甜美的歌聲而聞名,尤其是在夜間。夜鶲在文學和音樂中經常被提及,象徵著愛情和美好。它的歌聲被認為是自然界中最動聽的之一,經常用來表達情感或情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

夜鶲的歌聲在月光下顯得格外動人。

The nightingale's song sounds particularly enchanting under the moonlight.

例句 2:

她喜歡在春天的夜晚聽夜鶲的歌唱。

She loves to listen to the nightingale sing on spring nights.

例句 3:

這首歌的旋律就像夜鶲的歌聲一樣優美。

The melody of this song is as beautiful as the nightingale's song.

2:Songbird

用法:

這是一個廣泛的術語,用於描述以其歌聲聞名的鳥類,包括夜鶲。這些鳥類通常具有優美的聲音,常常在繁殖季節吸引伴侶。它們的歌聲在自然界中扮演著重要的角色,許多文化中也將其視為美的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這片森林裡有許多歌唱的鳥類,包括夜鶲

There are many songbirds in this forest, including the nightingale.

例句 2:

歌唱的鳥類為春天的清晨增添了生氣。

The songbirds add liveliness to the spring mornings.

例句 3:

她喜歡在早晨聽到歌唱的鳥類聲音。

She enjoys hearing the sounds of songbirds in the morning.

3:Lyricist

用法:

雖然這個詞通常用於指創作歌曲的人,但在某些情境下,可以用來形容那些以歌聲著稱的鳥類。夜鶲的歌聲如同詩詞般動人,因此可以比擬為自然界的作詞者。

例句及翻譯:

例句 1:

夜鶲在樹上歌唱,彷彿是一位自然的作詞者。

The nightingale sings in the tree, as if it were a natural lyricist.

例句 2:

這首歌的靈感來自於夜鶲的歌聲。

The inspiration for this song came from the song of the nightingale.

例句 3:

她把夜鶲的歌聲比作最優美的抒情詩。

She compared the nightingale's song to the most beautiful lyric poetry.

4:Melodist

用法:

這個詞通常用來指創作旋律的人,但也可以用來形容那些以優美旋律著稱的鳥類。夜鶲的歌聲如同旋律般動聽,讓人陶醉。

例句及翻譯:

例句 1:

夜鶲是自然界中最優美的旋律創作者之一。

The nightingale is one of the most beautiful melodists in nature.

例句 2:

她在花園裡聽到夜鶲的旋律,心情變得愉快。

Hearing the nightingale's melody in the garden lifted her spirits.

例句 3:

這首曲子捕捉了夜鶲的旋律之美。

This piece captures the beauty of the nightingale's melody.