普珥節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「普珥節」是猶太教的一個節日,通常在希伯來曆的亞達月(Adar)十四日慶祝。這個節日紀念猶太人在古波斯帝國時期逃脫了哈曼的滅絕計劃,並且是以色拉的書中所記載的故事為背景。普珥節的慶祝活動包括閱讀《以斯帖記》,舉行宴會,互贈食物,以及施予慈善。這是一個充滿歡樂和慶祝的節日,象徵著猶太民族的生存和抵抗。

依照不同程度的英文解釋

  1. A Jewish holiday celebrating survival.
  2. A day for joy and feasting.
  3. A festival that remembers a story of rescue.
  4. A celebration of the Jewish people's escape from danger.
  5. A holiday that involves reading a special book and giving gifts.
  6. A significant Jewish festival commemorating the deliverance of the Jews from a plot to destroy them.
  7. A festive occasion marked by joy, feasting, and community gatherings.
  8. An annual celebration that includes reading the Book of Esther and acts of charity.
  9. A cultural and religious observance that highlights themes of survival and communal identity.
  10. A joyful holiday that celebrates the salvation of the Jewish people from persecution.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Purim

用法:

普珥節的希伯來語名稱,意為「拈阄」。這個名字源於以斯帖記中,哈曼選擇了拈阄來決定滅絕猶太人的日子。普珥節是猶太教的一個重要節日,通常是以歡樂的方式慶祝,並且有許多傳統習俗。

例句及翻譯:

例句 1:

普珥節是猶太人最喜歡的節日之一。

Purim is one of the favorite holidays for Jewish people.

例句 2:

普珥節期間,人們會穿上各種服裝來慶祝。

During Purim, people dress up in various costumes to celebrate.

例句 3:

普珥節的慶祝活動包括閱讀《以斯帖記》。

The celebrations of Purim include reading the Book of Esther.

2:Feast of Lots

用法:

普珥節的另一個名稱,強調了故事中哈曼使用拈阄來決定猶太人命運的情節。這個名稱也反映了節日的慶祝方式,通常包括豐盛的宴會和食物分享。

例句及翻譯:

例句 1:

普珥節也被稱為拈阄的盛宴。

Purim is also known as the Feast of Lots.

例句 2:

在拈阄的盛宴上,人們會互相贈送食物。

At the Feast of Lots, people exchange food with each other.

例句 3:

這一天是拈阄的盛宴,大家都很期待。

This day is the Feast of Lots, and everyone looks forward to it.

3:Jewish holiday

用法:

普珥節作為猶太教的節日之一,與其他猶太節日一樣,有著豐富的文化和宗教意義。這個節日的慶祝方式獨特,強調社區的團結和對歷史的紀念。

例句及翻譯:

例句 1:

普珥節是一個重要的猶太節日,象徵著生存與希望。

Purim is an important Jewish holiday symbolizing survival and hope.

例句 2:

在猶太節日中,普珥節以其歡樂的氣氛而著稱。

Among Jewish holidays, Purim is known for its joyful atmosphere.

例句 3:

這個猶太節日吸引了各年齡層的人參加慶祝活動。

This Jewish holiday attracts people of all ages to participate in the celebrations.