大肚子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大肚子」這個詞在中文中通常用來形容一個人的肚子很大,常常與肥胖或懷孕有關。它可以是形容身體的特徵,也可以用來比喻某種情況或特質。這個詞在口語中常用,帶有一定的親切感,有時也可能帶有輕微的戲謔意味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A big belly.
  2. Someone has a large stomach.
  3. A round and big stomach, often seen in pregnant women or overweight people.
  4. A condition where the stomach is larger than normal.
  5. A physical characteristic indicating excess weight or pregnancy.
  6. A descriptor for someone with noticeable abdominal protrusion.
  7. A visual indication of weight gain or pregnancy.
  8. A noticeable abdominal size that may suggest health or lifestyle factors.
  9. A term often used to describe an enlarged abdomen due to various reasons.
  10. A colloquial phrase referring to a prominent belly, often associated with being overweight or expecting a child.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Big belly

用法:

指一個人的腹部非常突出,通常與肥胖或懷孕有關。這個詞可以用來形容男性或女性,但在日常用語中,通常用來形容體重過重的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他有一個大肚子,看起來很可愛。

He has a big belly, which looks quite cute.

例句 2:

她懷孕了,肚子變得越來越大。

She is pregnant, and her belly is getting bigger.

例句 3:

他開始健身,想要減掉那個大肚子

He started working out to get rid of that big belly.

2:Pot belly

用法:

這個詞通常用來形容一種圓形的腹部,特別是男性常見的肥胖型態。這種形狀的肚子通常與飲食習慣和缺乏運動有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他有一個圓圓的肚子,像個鍋子一樣。

He has a round belly, like a pot.

例句 2:

很多人因為不運動而有了鍋肚。

Many people develop a pot belly due to lack of exercise.

例句 3:

醫生建議他減肥,以免鍋肚影響健康。

The doctor advised him to lose weight to prevent his pot belly from affecting his health.

3:Belly

用法:

這是一個更一般的詞,指的是腹部的區域。它可以用來形容任何人或動物的肚子,並不特指大小。

例句及翻譯:

例句 1:

小狗的肚子很圓,像個球。

The puppy's belly is round like a ball.

例句 2:

他用手撫摸著自己的肚子,感到很滿足。

He rubbed his belly, feeling very satisfied.

例句 3:

孩子們喜歡在草地上打滾,笑著捏著自己的肚子。

The children love to roll on the grass, laughing and holding their bellies.

4:Abdomen

用法:

這是一個醫學術語,用來指代身體的腹部。這個詞通常用於正式的場合或專業的醫療對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生檢查了他的腹部,確定沒有問題。

The doctor examined his abdomen and confirmed there were no issues.

例句 2:

她感到腹部不適,決定去看醫生。

She felt discomfort in her abdomen and decided to see a doctor.

例句 3:

這種運動有助於強化腹部肌肉。

This exercise helps strengthen the abdominal muscles.