好妹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好妹」這個詞在中文中通常用來形容一位年輕女性,特別是指可愛、漂亮或性格好的女孩。在某些情境下,這個詞也可以用來表示對朋友或熟人的親暱稱呼,帶有友好的情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A nice girl.
  2. A pretty girl.
  3. A girl who is friendly and cute.
  4. A lovely girl.
  5. A girl who is attractive and pleasant.
  6. A charming and appealing young woman.
  7. A young woman who is admired for her beauty or personality.
  8. A young female who is regarded as delightful or attractive.
  9. A young lady characterized by her amiability and visual appeal.
  10. A term of endearment for a girl who is both attractive and likable.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nice girl

用法:

通常用來形容一位性格友好、樂於助人的女孩。這個詞強調的是她的性格特質,表示她待人和善,容易相處。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位好妹,總是樂於幫助別人。

She is a nice girl, always willing to help others.

例句 2:

班上的好妹們都很友善。

The nice girls in the class are all very friendly.

例句 3:

我喜歡跟這位好妹一起聊天。

I enjoy chatting with this nice girl.

2:Pretty girl

用法:

用來形容一位外貌吸引人的女孩,通常強調她的美麗和吸引力。這個詞可以用來表示對女孩外表的讚美。

例句及翻譯:

例句 1:

那位好妹真漂亮,吸引了很多人的注意。

That pretty girl caught the attention of many people.

例句 2:

她是一位非常好妹,總是讓人感到愉快。

She is a very pretty girl, always making people feel happy.

例句 3:

我看到一位好妹在公園裡散步。

I saw a pretty girl walking in the park.

3:Lovely girl

用法:

用來形容一位讓人感到愉快和舒適的女孩,通常強調她的可愛或迷人之處。這個詞可以用來形容女孩的整體吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位好妹,性格開朗,讓人感到舒服。

She is a lovely girl, cheerful and makes people feel at ease.

例句 2:

這位好妹的笑容非常迷人。

The smile of this lovely girl is very charming.

例句 3:

我最好的朋友是一位好妹,總是帶給我快樂。

My best friend is a lovely girl who always brings me joy.

4:Charming girl

用法:

用來形容一位具有吸引力和迷人個性的女孩,通常強調她的魅力和吸引力。這個詞可以用來形容女孩的個性特質。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位好妹,擁有無可抗拒的魅力。

She is a charming girl with an irresistible charm.

例句 2:

這位好妹的個性非常迷人,讓人不禁想要接近她。

The personality of this charming girl is so attractive that people can't help but want to be close to her.

例句 3:

我喜歡和這位好妹一起聊天,她總是很有趣。

I enjoy chatting with this charming girl; she is always interesting.