好撒馬利亞人的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好撒馬利亞人」這個詞源於《聖經》,用來形容一個樂於助人、同情他人的人。這個詞通常用來指那些在他人需要幫助時,毫不猶豫地伸出援手的人。它代表了無私的愛和對他人的關懷,尤其是在遇到困難或危險的情況下。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who helps others.
  2. Someone who is kind and helps those in need.
  3. A person who shows compassion and assists others.
  4. Someone who helps others without expecting anything in return.
  5. A person who goes out of their way to assist those in trouble.
  6. An individual who demonstrates selflessness by aiding others, particularly in times of need.
  7. A compassionate person who acts to alleviate the suffering of others.
  8. A humanitarian figure who actively seeks to provide support to those facing difficulties.
  9. A moral exemplar who embodies altruism and offers assistance to those in distress.
  10. A person who exemplifies kindness and generosity, especially towards those who are vulnerable or in need.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Good Samaritan

用法:

這是一個直接的翻譯,通常用來形容那些在他人遭遇困難時,毫不猶豫地提供幫助的人。這個詞常用於法律和社會服務中,指那些在緊急情況下施以援手的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他在事故現場幫助受傷的人,真是一位好撒馬利亞人。

He helped the injured at the accident scene; he was truly a Good Samaritan.

例句 2:

許多好撒馬利亞人自願為無家可歸者提供食物和庇護。

Many Good Samaritans volunteer to provide food and shelter for the homeless.

例句 3:

在災難發生後,社區中的好撒馬利亞人迅速行動起來,提供支援。

After the disaster, Good Samaritans in the community quickly mobilized to provide support.

2:Altruist

用法:

這個詞用來描述那些無私地關心他人,並願意為他人付出的人。它強調了對他人福祉的關注,與好撒馬利亞人的精神相符。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位真正的利他主義者,總是為有需要的人提供幫助。

She is a true altruist, always helping those in need.

例句 2:

這位利他主義者捐贈了大量資金來支持當地的慈善機構。

The altruist donated a significant amount of money to support local charities.

例句 3:

他的行為顯示出他是一位真正的利他主義者,願意為他人付出。

His actions demonstrate that he is a true altruist, willing to make sacrifices for others.

3:Philanthropist

用法:

通常用來指那些用財力和資源幫助社會和他人的人。雖然這個詞常與金錢捐贈相關,但它也可以指那些積極參與社會事務、促進人類福祉的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位慈善家捐贈了數百萬美元來改善教育系統。

The philanthropist donated millions of dollars to improve the education system.

例句 2:

許多慈善家致力於改善貧困地區的生活條件。

Many philanthropists are dedicated to improving living conditions in impoverished areas.

例句 3:

他不僅是一位成功的商人,還是一位熱心的慈善家。

He is not only a successful businessman but also a passionate philanthropist.

4:Helper

用法:

這個詞泛指任何願意提供協助的人,無論是在日常生活中還是在特定的情境下。它可以指志願者、朋友或任何願意伸出援手的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位熱心的幫手,總是在朋友需要時提供支持。

She is a willing helper, always providing support when friends need it.

例句 2:

社區中的幫手們在災難後迅速行動,提供必要的援助。

The helpers in the community quickly mobilized to provide necessary aid after the disaster.

例句 3:

我們需要更多的幫手來協助這個活動的籌備工作。

We need more helpers to assist with the preparations for this event.