子嗣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「子嗣」這個詞在中文中主要指的是子女或後代,特別是在家族或血緣的延續上。它通常用於正式或文言的語境,強調家族的傳承和後代的地位。這個詞語常見於法律、文學或歷史文獻中,描述家族的繼承、血脈的延續等情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Children or offspring.
  2. The next generation.
  3. The kids of a family.
  4. The descendants of a person.
  5. The children born to someone.
  6. The lineage or descendants of a family.
  7. The heirs or successors of a family.
  8. The progeny or offspring of an individual.
  9. The continuation of a family line through descendants.
  10. The offspring or descendants that carry on a family name or legacy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Offspring

用法:

通常用於生物學或家庭背景中,指生物的下一代,無論是動物還是人類。這個詞強調繁殖和生育的過程,並且常用於描述某個物種或個體的後代。在日常對話中,這個詞可以用來討論家庭成員之間的關係,或者在科學研究中討論基因的傳遞。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻母狗有五隻可愛的子嗣

The female dog has five adorable offspring.

例句 2:

這些植物的子嗣都繼承了母本的特徵。

The offspring of these plants inherit the traits of the parent.

例句 3:

科學家研究這些動物的子嗣以了解基因的影響。

Scientists study the offspring of these animals to understand genetic influences.

2:Descendants

用法:

指某個人的子孫、後代,通常用於強調家族的歷史和血脈的延續。這個詞常見於法律、家譜研究和歷史文獻中,描述某個家族的延續和影響。在文化和社會的討論中,後代的影響力和責任感也常被提及。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族的後代在當地社區中非常活躍。

The descendants of this family are very active in the local community.

例句 2:

他們的後代將繼承這片土地。

Their descendants will inherit this land.

例句 3:

這部小說描述了一個家族的歷史及其後代的生活。

This novel describes the history of a family and the lives of its descendants.

3:Children

用法:

最常用的詞,指任何年齡段的子女,通常強調父母與子女之間的關係。無論是在家庭、學校還是社會中,這個詞都非常普遍,常用於日常對話中。它可以指小孩、青少年或成年子女,並且可以用於描述父母的角色和責任。

例句及翻譯:

例句 1:

他們有兩個孩子,都是男孩。

They have two children, both boys.

例句 2:

她的孩子們都在上學。

Her children are all in school.

例句 3:

許多父母都希望能給孩子們提供良好的教育。

Many parents hope to provide a good education for their children.

4:Heirs

用法:

專指繼承財產或權利的人,通常用於法律或財產相關的討論。這個詞強調法律或社會上的繼承關係,常見於遺囑、財產分配或家族企業的管理中。在某些文化中,繼承者的角色和責任被視為非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個家族的唯一繼承人。

He is the sole heir of this family.

例句 2:

她的繼承者將繼承她的財產和事業。

Her heirs will inherit her property and business.

例句 3:

法律規定,所有的繼承者必須在遺囑中列明。

The law requires that all heirs must be named in the will.