寬齒梳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寬齒梳」是一種梳子，特徵是齒間距離較寬，通常用於梳理頭髮，特別是長髮或捲髮。它的設計使得梳理時不容易拉扯頭髮，減少斷髮的情況，並且適合在濕髮時使用，有助於輕鬆解開打結的髮絲。這種梳子常用於護理和造型，特別是對於需要細心梳理的髮型。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tool with wide spaces between the teeth.
  2. A comb that helps with long or curly hair.
  3. A comb that is gentle on the hair.
  4. A tool used to detangle hair without breaking it.
  5. A comb designed to reduce hair breakage while styling.
  6. A grooming tool with widely spaced teeth for smooth detangling.
  7. A comb that minimizes damage to hair during styling.
  8. A hair care tool ideal for managing knots and tangles.
  9. An essential tool for maintaining hair health, especially for textured or long hair.
  10. A comb that is effective for gently managing hair without causing breakage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Wide-tooth comb

用法：

這是最常見的翻譯，強調齒間距的寬度，適合用於長髮或捲髮的梳理。這種梳子特別適合在洗髮後使用，因為它能輕鬆解開濕髮的打結，而不會造成損傷。

例句及翻譯：

例句 1：

使用寬齒梳可以減少頭髮的斷裂。

Using a wide-tooth comb can reduce hair breakage.

例句 2：

我在洗完頭髮後總是用寬齒梳來梳理。

I always use a wide-tooth comb to detangle my hair after washing.

例句 3：

這種寬齒梳對於捲髮特別有效。

This wide-tooth comb is especially effective for curly hair.

2：Detangling comb

用法：

強調梳子的功能，即解開打結的髮絲。這種梳子通常設計得非常輕便，便於攜帶，適合隨身攜帶以便隨時使用。

例句及翻譯：

例句 1：

這把梳子是專為解開打結的髮絲而設計的。

This comb is designed specifically for detangling knots.

例句 2：

我在旅行時總是帶著這把解結梳。

I always carry this detangling comb when I travel.

例句 3：

使用解結梳可以讓你的頭髮更加光滑。

Using a detangling comb can make your hair smoother.

3：Hair comb

用法：

這是一個更廣泛的術語，涵蓋各種類型的梳子，但在這裡可以指代寬齒梳。這種梳子適合各種髮型，特別是需要小心梳理的長髮。

例句及翻譯：

例句 1：

這把髮梳適合各種髮型的梳理。

This hair comb is suitable for styling various hair types.

例句 2：

我喜歡用這把髮梳來整理我的長髮。

I love using this hair comb to manage my long hair.

例句 3：

選擇合適的髮梳對於保持頭髮健康很重要。

Choosing the right hair comb is important for maintaining healthy hair.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：