「布陣」這個詞在中文裡主要指的是安排或部署，特別是在軍事或戰略方面。它可以用來描述軍隊的陣型、戰略佈局，或是比喻性地用於描述某種計畫或安排的實施。一般來說，「布陣」可以表示為了達成某個目的而進行的組織或安排。
在軍事或商業環境中，指的是將資源或人員配置到特定位置或任務中。它通常涉及計劃和組織，以確保達到最佳效果。這個詞可以用於描述軍隊的行動安排，或者在商業中指代人員的分配和任務的安排。
例句 1：
軍隊的布陣是為了應對即將來臨的攻擊。
The deployment of the troops is to counter the impending attack.
例句 2：
他們正在計劃下一次活動的資源布陣。
They are planning the resource deployment for the upcoming event.
例句 3：
這次軍事演習的布陣非常周密。
The deployment for this military exercise is very well thought out.
指對事物的組織和配置，通常用於更一般的情境中。它可以涉及生活中的各種安排，如活動的籌備、物品的擺放等。在商業中，安排通常涉及會議、項目或任務的組織。
例句 1：
我們需要對這次會議的安排進行調整。
We need to adjust the arrangement for this meeting.
例句 2：
這個活動的安排非常成功。
The arrangement for the event was very successful.
例句 3：
她對花卉的擺放有很好的安排。
She has a good arrangement for the placement of the flowers.
通常用於描述某種系統或情況的建立和配置。它可以是技術上的設置，如設備的安裝，也可以是計畫的安排。在商業和活動籌備中，setup 通常指的是準備工作的進行。
例句 1：
我們需要在會議之前完成所有的設備設置。
We need to finish all the setup for the equipment before the meeting.
例句 2：
這個活動的設置需要更多的時間來準備。
The setup for this event requires more time to prepare.
例句 3：
他們的系統設置非常簡單明瞭。
Their system setup is very straightforward.
主要用於軍事或體育中，指的是隊伍或陣型的排列。它強調結構和組織，通常用於描述在特定情況下的排列方式。
例句 1：
軍隊在演習中保持了嚴密的陣型。
The troops maintained a tight formation during the exercise.
例句 2：
足球隊在比賽中採用了新的陣型。
The soccer team adopted a new formation during the match.
例句 3：
在演出中，舞者們的陣型非常重要。
The formation of the dancers is very important in the performance.