当下的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「當下」這個詞在中文中主要指的是當前的時刻或當前的情況,通常用來強調某個事件或狀態的即時性和重要性。它可以用來描述現在這個時間點的感受、狀態或思考,也可以用來強調在當前情境下做出的決策或行動。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time right now.
  2. The present moment.
  3. The current situation.
  4. What is happening at this moment.
  5. The specific time we are in right now.
  6. The immediate moment or present circumstances.
  7. The current state of affairs.
  8. The current time frame or context.
  9. The temporal context in which events are occurring.
  10. The exact moment we are experiencing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Now

用法:

用來表示當前的時間,強調即時性或當前狀況。可以用於日常對話中,表示當下正在進行的事情或狀態。例如,當你想告訴別人你現在的感受或狀態時,會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

我現在正在忙著準備報告。

I am busy preparing the report now.

例句 2:

現在是學習的最佳時機。

Now is the best time to study.

例句 3:

你現在有空嗎?

Are you free now?

2:Present

用法:

用來表示當前的時間或狀態,通常用於正式或學術的語境中。它可以指當前的情況或正在進行的事件。這個詞常用於描述當下的狀況或正在進行的活動,特別是在會議或報告中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要分析目前的市場狀況。

We need to analyze the present market situation.

例句 2:

在當前情況下,我們必須做出明智的決策。

In the present circumstances, we must make wise decisions.

例句 3:

他在會議上報告了當前的進展。

He reported on the current progress at the meeting.

3:Current

用法:

用來描述當前的狀況或情況,通常用於指一個持續的狀態或趨勢。這個詞常見於商業、科技或社會科學的討論中,強調持續的狀態或正在發生的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要關注當前的經濟趨勢。

We need to pay attention to the current economic trends.

例句 2:

他們正在調查當前的問題。

They are investigating the current issues.

例句 3:

請查看當前的項目狀態。

Please check the current status of the project.

4:Immediate

用法:

用來描述當前的狀態或需要立即處理的情況。這個詞通常用於強調某件事情的緊迫性或重要性,特別是在需要迅速反應的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要立即處理這個問題。

We need to address this issue immediately.

例句 2:

她對當前的情況感到非常擔憂。

She is very concerned about the immediate situation.

例句 3:

請給我一個立即的回應。

Please give me an immediate response.