橫眉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「橫眉」這個詞在中文中主要用來形容一種眉毛的形狀或狀態,通常指的是眉毛筆直且稍微向上翹起,給人一種剛毅、嚴肅或不悅的感覺。這個詞在文學和口語中也常用來形容一個人表現出不滿、憤怒或威嚴的神態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Eyebrows that are straight and raised.
  2. A look that shows anger or seriousness.
  3. A facial expression that indicates displeasure.
  4. A way of showing you are upset or not happy.
  5. A fierce or serious look, often from the eyebrows.
  6. An expression that conveys authority or discontent, often through facial features.
  7. A facial gesture that signifies displeasure or determination.
  8. An expression that suggests anger or a strong stance, often characterized by the position of the eyebrows.
  9. A visual manifestation of emotion, particularly anger or defiance, indicated by the positioning of the eyebrows.
  10. A fierce or commanding look, often associated with displeasure or determination.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Frown

用法:

用於描述因為不快或思考而皺起的眉頭,通常表示不滿或困惑。在日常交流中,皺眉常常是人們對某些情況的不滿或疑惑的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她對這個提議皺起了眉頭。

She frowned at the proposal.

例句 2:

他的臉上露出了皺眉的表情。

A frown appeared on his face.

例句 3:

看到這個結果,他不由自主地皺起了眉頭。

Seeing the result, he couldn't help but frown.

2:Scowl

用法:

更強烈的情感表達,通常是因為生氣或不悅而皺起眉頭,帶有敵意或不快的意味。這種表情常用於表達強烈的不滿或反對。

例句及翻譯:

例句 1:

他對那個提議露出了不屑的皺眉。

He scowled at the suggestion.

例句 2:

她的臉上充滿了皺眉和不悅。

Her face was filled with scowls and displeasure.

例句 3:

當他聽到這個消息時,立刻皺起了眉頭。

He immediately scowled when he heard the news.

3:Glower

用法:

表示用怒視的方式表達不滿或威脅,通常伴隨著皺起的眉頭,這是一種強烈的情感表達。它通常用於描述一種帶有敵意或挑釁的目光。

例句及翻譯:

例句 1:

她用怒視的眼神看著他,眉頭緊皺。

She glowered at him with furrowed brows.

例句 2:

他不滿地怒視著前方,眉毛緊緊皺起。

He glowered ahead with his brows tightly knit.

例句 3:

在會議中,他對同事的提議用怒視表示反對。

In the meeting, he glowered at his colleague's proposal.

4:Stern look

用法:

形容一種嚴肅或不悅的表情,通常伴隨著皺起的眉頭,這種表情常用於表達權威或不滿。這種表情常見於老師、父母或上司對下屬的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

老師用嚴厲的目光看著他,讓他感到緊張。

The teacher gave him a stern look, making him feel nervous.

例句 2:

她對孩子的行為投以嚴厲的目光。

She cast a stern look at the child's behavior.

例句 3:

他對部下的失誤表現出嚴厲的目光。

He showed a stern look at his subordinate's mistake.