「disengagement」這個詞在中文中可以翻譯為「脫離」、「解除」、「分離」或「不參與」。它通常用來描述一種狀態或過程，表示某人或某事從一個活動、關係、責任或情境中退出或分開。這個詞可以用在多種情境中，包括心理學、社會學、商業和個人關係等領域。
通常指的是從某個活動、場合或關係中主動退出或撤回。這可以是因為個人原因、情緒狀態或外部壓力。在心理學中，withdrawal 也可能指一種逃避行為，當個體感到不安或面對壓力時，他們可能會選擇撤回自己，避免與他人互動。
例句 1：
他因為壓力過大而選擇退出這個項目。
He chose to withdraw from the project due to excessive stress.
例句 2：
她的情緒低落使她在社交場合中出現撤退行為。
Her low mood led to withdrawal in social situations.
例句 3：
在團隊會議中，他的撤退讓其他成員感到困惑。
His withdrawal during the team meeting left other members confused.
可以指人與人之間的分開，或是物體之間的距離增加。在情感或社會關係中，separation 常用來描述友誼、婚姻或家庭關係的破裂。在工作環境中，這可能意味著員工與公司之間的關係終止或變化。
例句 1：
他們的分離是因為職業上的不同選擇。
Their separation was due to differing career choices.
例句 2：
在婚姻中，分離常常是解決衝突的一種方式。
In marriage, separation is often a way to resolve conflicts.
例句 3：
這個項目的分離使得各部門能夠專注於自己的任務。
The separation of this project allowed departments to focus on their own tasks.
通常用來描述情感上的距離或缺乏參與感。這可以是自我保護的機制，讓人們在面對壓力或情感挑戰時保持冷靜。在心理學中，detachment 可能表示一種防禦性行為，個體選擇不去感受或參與某些情感或社會互動。
例句 1：
他的情感脫離讓他在困難時期保持冷靜。
His emotional detachment helped him stay calm during difficult times.
例句 2：
她對工作的脫離使她感到無法連結。
Her detachment from work made her feel disconnected.
例句 3：
在家庭糾紛中，情感的脫離可能是一種自我保護的方式。
Emotional detachment in family disputes can be a form of self-protection.
指的是缺乏聯繫或關聯，無論是情感上還是物理上。在人際關係中，disconnection 可能表示朋友或伴侶之間的距離感。在社會或工作環境中，這可以指個體與團隊或組織之間的脫節。
例句 1：
他們之間的聯繫逐漸減少，導致了情感上的脫節。
The diminishing connection between them led to emotional disconnection.
例句 2：
在遠程工作中，員工可能會感到與團隊的脫節。
Employees may feel a disconnection from the team while working remotely.
例句 3：
社會媒體的過度使用有時會導致人們與現實生活的脫節。
Excessive use of social media can sometimes lead to disconnection from real life.