老家具的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「老家具」指的是使用時間較長、可能具有歷史或文化價值的家具。這些家具通常是由於長時間使用而顯得磨損或過時,可能會有一些損壞或需要修復的地方。老家具有時也被視為古董,具有收藏價值,許多人會將其翻新或重新裝飾以適應現代的家居風格。

依照不同程度的英文解釋

  1. Furniture that is very old.
  2. Furniture that has been used for a long time.
  3. Furniture that is not new.
  4. Furniture that has history or age.
  5. Furniture that may be valuable because of its age.
  6. Furniture that shows signs of wear and has character.
  7. Furniture that can be restored or appreciated for its vintage charm.
  8. Furniture that reflects a certain era and may have sentimental or aesthetic value.
  9. Furniture that is often sought after by collectors and can tell stories of the past.
  10. Furniture that embodies nostalgia and may carry historical significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Antique furniture

用法:

指的是通常超過100年的家具,具有歷史價值和藝術價值。古董家具通常以其精美的工藝和獨特的設計受到收藏者的青睞。這類家具在拍賣會上常常能夠賣出高價,並且在室內設計中也能增添古典的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

這件古董家具是我祖母留下來的。

This piece of antique furniture was passed down from my grandmother.

例句 2:

他們在家裡擺放了幾件珍貴的古董家具。

They have placed several valuable antique furniture pieces in their home.

例句 3:

古董家具的修復需要專業的技術。

Restoring antique furniture requires professional skills.

2:Vintage furniture

用法:

通常指的是20世紀中期到80年代的家具,這些家具通常具有獨特的風格和設計,受到年輕人和設計師的喜愛。復古家具可以為現代空間增添個性和魅力,並且常常在二手市場上受到追捧。

例句及翻譯:

例句 1:

這張復古椅子是我在跳蚤市場找到的。

I found this vintage chair at a flea market.

例句 2:

她的家裡充滿了復古家具,讓人感到溫馨。

Her home is filled with vintage furniture, creating a cozy atmosphere.

例句 3:

復古家具的設計風格非常獨特。

The design style of vintage furniture is very unique.

3:Old furnishings

用法:

這是一個較為廣泛的術語,通常指任何年久失修或過時的家具。這些家具可能不具有古董的價值,但仍然可以在某些情況下被翻新或再利用。

例句及翻譯:

例句 1:

這些舊家具可以重新粉刷,變得更美觀。

These old furnishings can be repainted to look more attractive.

例句 2:

他們決定捐贈一些舊家具給慈善機構。

They decided to donate some old furnishings to charity.

例句 3:

舊家具也可以在二手市場上找到。

Old furnishings can also be found at second-hand markets.

4:Heritage furniture

用法:

通常是指具有文化或歷史意義的家具,這些家具可能代表某個特定的時代或地方。遺產家具常常被保留和修復,以保持其傳統和歷史價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這件遺產家具是家族的傳承,意義重大。

This piece of heritage furniture is a family heirloom with great significance.

例句 2:

他們在博物館裡展出了一些重要的遺產家具。

They exhibited some important heritage furniture in the museum.

例句 3:

保護遺產家具是文化保存的一部分。

Preserving heritage furniture is part of cultural conservation.