過街天橋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「過街天橋」是指設置在馬路上方的橋樑,供行人安全通過馬路,避免與車輛發生碰撞。這種設施通常用於繁忙的道路或交叉口,以提高行人安全,並減少交通堵塞。過街天橋的設計可以是簡單的步道,也可以是較為複雜的結構,並可能配備電梯或樓梯以方便不同需求的行人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bridge for people to walk over the street.
  2. A structure that helps people cross the road safely.
  3. A walkway above the road for pedestrians.
  4. A bridge that allows people to cross the street without danger.
  5. An elevated path for pedestrians to avoid traffic.
  6. A pedestrian bridge designed to facilitate safe crossing over busy roads.
  7. A structure that provides safe passage for pedestrians over vehicular traffic.
  8. An overhead walkway that enhances pedestrian safety at intersections.
  9. An elevated crossing designed to separate pedestrian traffic from vehicular traffic.
  10. A bridge that allows pedestrians to cross a road safely, often found in urban areas.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Footbridge

用法:

通常指小型的行人專用橋,可能不會跨越繁忙的道路,而是用於跨越小河流、溝渠或小道。這種橋通常比較簡單,設計上以方便行人為主。

例句及翻譯:

例句 1:

這座小河的旁邊有一座可愛的步行橋。

There is a lovely footbridge next to the small river.

例句 2:

他們在公園裡修建了一座新的步行橋。

They built a new footbridge in the park.

例句 3:

步行橋讓我們能夠輕鬆地穿越小溪。

The footbridge allows us to easily cross the creek.

2:Pedestrian bridge

用法:

專門設計用於行人通行的橋樑,通常會在繁忙的道路或城市中心地帶設置,以確保行人安全。這種橋的設計可能會考慮到美觀性和功能性,並且可能會有裝飾性的元素。

例句及翻譯:

例句 1:

市中心新建了一座行人橋,讓居民更方便過馬路。

A new pedestrian bridge has been built in the city center for residents to cross the road more easily.

例句 2:

這座行人橋連接了兩個大型購物中心。

This pedestrian bridge connects two large shopping malls.

例句 3:

行人橋上有許多花卉裝飾,讓過路的行人感到愉快。

The pedestrian bridge is decorated with many flowers, making it pleasant for passersby.

3:Overpass

用法:

通常指跨越道路的橋樑,主要用於車輛通行,但也可以設計成供行人使用的結構。這種設施可以減少交通擁堵並提高通行效率。

例句及翻譯:

例句 1:

這條高速公路上有幾個大型的跨道橋。

There are several large overpasses on this highway.

例句 2:

行人可以在這個跨道橋上安全通過繁忙的道路。

Pedestrians can safely cross the busy road on this overpass.

例句 3:

跨道橋的設計考慮到了行人和車輛的安全。

The design of the overpass takes into account the safety of both pedestrians and vehicles.

4:Skyway

用法:

通常指高架的行人通道,常見於城市中心或大型商場之間,這種通道可以連接不同的建築,讓行人避免在地面上與交通混合。

例句及翻譯:

例句 1:

這座城市有一個連接多座大樓的高架步道。

The city has a skyway connecting multiple buildings.

例句 2:

高架步道為行人提供了一個安全的通行方式。

The skyway provides a safe passage for pedestrians.

例句 3:

在冬天,使用高架步道可以避免寒冷的天氣。

In winter, using the skyway can help avoid the cold weather.