好幾道的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「好幾道」這個詞在中文中通常用來表示數量上的多,尤其是指多個、好幾個或許多的東西。它可以用於形容事物的數量、程度或是多樣性。在日常生活中,這個詞常用於描述食物的種類、問題的數量、任務的數量等。

依照不同程度的英文解釋

  1. More than a few.
  2. Several things.
  3. A number of items.
  4. Multiple things.
  5. A variety of items.
  6. Many different things.
  7. A considerable number of items.
  8. A significant quantity of things.
  9. A diverse array of items.
  10. Several distinct items or types.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Several

用法:

通常用來表示不止兩個的數量,通常是三個或更多,強調數量的多樣性。這個詞在口語和書面語中都很常見,適用於各種場合,如描述人、物品或情況等。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有好幾道菜讓我們選擇。

There are several dishes for us to choose from.

例句 2:

他在會議上提出了好幾道問題。

He raised several questions during the meeting.

例句 3:

她有好幾道作業要完成。

She has several assignments to complete.

2:Many

用法:

表示數量上的多,通常是指超過一般的數量,常用於強調某事物的豐富性或多樣性。它可以用於形容人數、物品數量或是任何可以計算的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這個商店裡有好幾道衣服可以選擇。

There are many clothes to choose from in this store.

例句 2:

他在這個項目中遇到了好幾道挑戰。

He faced many challenges in this project.

例句 3:

這裡有好幾道不同的甜點。

There are many different desserts here.

3:A number of

用法:

用於表示不確定但又相對較多的數量,通常用於正式或書面語中,強調某種程度的多樣性或數量。它常用於描述事件、項目或問題的數量。

例句及翻譯:

例句 1:

他們討論了好幾道解決方案。

They discussed a number of solutions.

例句 2:

這個問題引起了好幾道反應。

This issue raised a number of responses.

例句 3:

會議上有好幾道報告需要分享。

There are a number of reports to share at the meeting.

4:A few

用法:

表示數量上的少,但仍然是多於一個,通常用於非正式的場合,強調數量的少,但不至於少到可以忽略。它可以用於描述人、物品或情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我們有好幾道選擇可以考慮。

We have a few options to consider.

例句 2:

他在這個問題上有好幾道意見。

He has a few opinions on this matter.

例句 3:

這裡有好幾道問題需要解決。

There are a few issues that need to be resolved.