戲劇化妝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「戲劇化妝」是指在戲劇、電影或表演中,為角色進行的特定化妝。這種化妝通常是為了強調角色的特徵、情感或故事背景,並且可能包括特殊的顏色、形狀和效果,以使角色更加生動和具有表現力。戲劇化妝可以涉及面部化妝、髮型設計,甚至是身體上的裝飾,通常需要專業的化妝技巧和藝術感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making someone look like a character.
  2. Putting on special makeup for a role.
  3. Using makeup to create a character's look.
  4. Applying makeup to enhance a character's appearance.
  5. Transforming someone's face to fit a character.
  6. Artfully applying makeup to represent a specific character in a performance.
  7. Creating a visual representation of a character through makeup techniques.
  8. Utilizing makeup to convey a character's personality and story.
  9. Employing advanced makeup techniques to achieve a transformative character portrayal.
  10. The art of applying makeup to embody a character's traits and emotions in a performance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Theatrical makeup

用法:

主要用於舞台表演中,強調角色的特徵和情感,通常需要更加誇張的技巧和色彩,以便觀眾能夠在遠距離中清楚地看見角色的面部表情。

例句及翻譯:

例句 1:

她的戲劇化妝使角色更加生動。

Her theatrical makeup made the character come alive.

例句 2:

舞台上的燈光強烈,因此需要使用戲劇化妝來突出角色。

The strong stage lights require the use of theatrical makeup to highlight the character.

例句 3:

這位演員在戲劇中使用了精緻的戲劇化妝

The actor used intricate theatrical makeup in the play.

2:Stage makeup

用法:

專為舞台表演設計的化妝,通常需要考慮到燈光和距離的影響,使用的產品和技巧可能與日常化妝有很大不同。

例句及翻譯:

例句 1:

她在舞台上的化妝非常專業。

Her stage makeup was very professional.

例句 2:

這場演出需要演員們使用舞台化妝來增強角色的特徵。

The performance required the actors to use stage makeup to enhance their characters' features.

例句 3:

舞台化妝對於表演的成功至關重要。

Stage makeup is crucial for the success of the performance.

3:Performance makeup

用法:

廣泛應用於各種表演藝術中,包括舞台劇、電影、電視和舞蹈等,目的是為了強調角色的特點和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這位演員的表演化妝讓觀眾印象深刻。

The actor's performance makeup left a strong impression on the audience.

例句 2:

在這部電影中,表演化妝使角色更加立體。

In this film, the performance makeup made the character more three-dimensional.

例句 3:

表演化妝是藝術表達的重要部分。

Performance makeup is an important part of artistic expression.

4:Character makeup

用法:

專門為塑造角色形象而設計的化妝,通常強調角色的個性、背景和情感,並且可能包括特殊的化妝技巧和效果。

例句及翻譯:

例句 1:

她的角色化妝非常符合角色的背景故事。

Her character makeup perfectly matched the character's backstory.

例句 2:

角色化妝可以讓演員更好地融入角色。

Character makeup helps actors immerse themselves better into their roles.

例句 3:

這部電影中的角色化妝非常成功,讓觀眾感受到角色的情感。

The character makeup in this movie was very successful, allowing the audience to feel the character's emotions.