頰彩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「頰彩」是指用於臉頰上的化妝品,通常是粉狀或膏狀的顏色產品,用來增添臉部的色彩和立體感。頰彩的主要功能是讓臉部看起來更加健康、自然,並且可以修飾臉型,強調臉部的特徵。頰彩的顏色選擇多樣,常見的有粉紅色、桃色、珊瑚色等,適合不同的膚色和妝容風格。

依照不同程度的英文解釋

  1. Color for your cheeks.
  2. Makeup for your face.
  3. A product to add color to your cheeks.
  4. Cosmetics applied to enhance cheek color.
  5. A cosmetic used to give a rosy look to the cheeks.
  6. A beauty product that enhances facial features by adding color.
  7. A makeup item that adds warmth and dimension to the face.
  8. A cosmetic used to create a healthy glow on the cheeks.
  9. A makeup application that emphasizes the cheekbones and adds vibrancy to the complexion.
  10. A product used to enhance the natural color of the cheeks, often used in makeup routines.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Blush

用法:

通常用來指代用於臉頰的化妝品,主要用於增添顏色,讓臉部看起來更加健康和有生氣。這個詞在化妝品類別中非常常見,尤其是在女性化妝時,通常會選擇與膚色相配的顏色來使用。

例句及翻譯:

例句 1:

她用了一些淡粉色的頰彩,讓她的臉頰看起來更有光澤。

She applied a light pink blush to give her cheeks a rosy glow.

例句 2:

這款頰彩的顏色非常自然,適合日常妝容。

The color of this blush is very natural, perfect for everyday makeup.

例句 3:

在化妝前,她總是會先打底,然後再上頰彩

Before applying makeup, she always does her base and then puts on the blush.

2:Rouge

用法:

這個詞源於法語,傳統上用來指代臉頰上的紅色化妝品。雖然現在多數人使用「頰彩」或「腮紅」這個詞,但在某些場合仍然可以聽到「rouge」這個詞,特別是在高端化妝品的廣告中。

例句及翻譯:

例句 1:

她喜歡使用一點紅色的腮紅來增添臉部的色彩。

She loves to use a bit of rouge to add color to her face.

例句 2:

這款高端化妝品的腮紅名叫「Rouge Elegance」。

This high-end cosmetic's blush is called 'Rouge Elegance'.

例句 3:

在復古派對上,她選擇了亮紅色的腮紅。

For the vintage party, she chose a bright red rouge.

3:Cheek color

用法:

這是一個較為通用的術語,用於描述任何可以增加臉頰顏色的化妝品。這個詞可以包含多種形式的頰彩,例如粉狀、膏狀或液體型的產品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個品牌的臉頰顏色選擇非常多樣化,適合各種膚色。

This brand has a wide variety of cheek colors suitable for all skin tones.

例句 2:

她的妝容中使用了明亮的臉頰顏色,讓她看起來更加精神。

She used a bright cheek color in her makeup, making her look more vibrant.

例句 3:

選擇適合你的臉頰顏色是化妝的關鍵。

Choosing the right cheek color is key to a good makeup look.

4:Blusher

用法:

這個詞通常用來指代專門用來增加臉頰顏色的化妝品,通常是粉狀或膏狀的。這個詞在化妝品市場中也非常普遍,尤其是年輕女性中。

例句及翻譯:

例句 1:

我在商店裡找到了我最喜歡的腮紅。

I found my favorite blusher at the store.

例句 2:

這款腮紅的質地非常柔滑,容易上妝。

The texture of this blusher is very smooth and easy to apply.

例句 3:

她的化妝包裡總是有一款腮紅。

There is always a blusher in her makeup bag.