開幕詞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「開幕詞」是指在某個活動、儀式或會議開始時,由主辦單位或特定嘉賓所發表的致辭或講話。這些詞通常用來歡迎參加者、介紹活動的目的、表達感謝或展望未來。開幕詞的內容可以根據活動的性質和主題而有所不同,通常包含祝賀、鼓勵和啟發性的信息。

依照不同程度的英文解釋

  1. Words said at the start of an event.
  2. A speech at the beginning of a program.
  3. A talk to open a meeting or ceremony.
  4. A speech given to welcome people.
  5. An introduction to start an event.
  6. A formal speech at the beginning of a gathering.
  7. A ceremonial address that marks the start of an occasion.
  8. A prepared statement that sets the tone for an event.
  9. An inaugural address that outlines the significance of the event.
  10. A formal opening statement that welcomes attendees and outlines the purpose of the gathering.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Opening Speech

用法:

通常用於正式活動的開始,旨在歡迎與會者並介紹活動的主題和目的。這類演講通常由主要嘉賓或組織者發表,內容可以包括對參加者的感謝、活動的背景介紹,以及對未來的期望。在商業會議、學術研討會或文化活動中,開幕演講常常是最重要的部分之一,因為它設置了整個活動的基調。

例句及翻譯:

例句 1:

在會議的開幕演講中,主辦方分享了他們的願景。

In the opening speech of the conference, the organizers shared their vision.

例句 2:

她的開幕演講激勵了所有參加者。

Her opening speech inspired all the attendees.

例句 3:

開幕演講後,活動正式開始。

After the opening speech, the event officially commenced.

2:Inaugural Address

用法:

這是一種正式的演講,通常在特定的慶典或事件開始時發表,特別是在新任領導者或重要人物上任時。這類演講通常包含對過去的回顧、對未來的展望,以及對聽眾的鼓勵或呼籲。在政治、學術或社會活動中,開幕致辭常常具有重要的象徵意義。

例句及翻譯:

例句 1:

新市長的開幕致辭強調了社區合作的重要性。

The new mayor’s inaugural address emphasized the importance of community collaboration.

例句 2:

在典禮上,他的開幕致辭引起了熱烈的掌聲。

His inaugural address at the ceremony received a standing ovation.

例句 3:

這篇開幕致辭標誌著新時代的開始。

This inaugural address marks the beginning of a new era.

3:Welcome Speech

用法:

這類演講通常在活動開始時由主辦方或重要來賓發表,目的是歡迎所有參加者並感謝他們的到來。歡迎詞通常會簡短而簡潔,並可能包括對活動日程的簡介。這些演講在社交活動、商業會議或學術研討會中都非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

在活動開始之前,主持人發表了歡迎詞。

Before the event started, the host delivered a welcome speech.

例句 2:

她的歡迎詞讓所有來賓感到受到了重視。

Her welcome speech made all the guests feel valued.

例句 3:

歡迎詞中提到的活動目標令人振奮。

The goals mentioned in the welcome speech were inspiring.

4:Opening Remarks

用法:

這是一種較為非正式的開場發言,通常在會議或活動開始時由主持人或組織者發表。開場白的內容通常包括對參加者的感謝、活動的介紹和日程安排的簡要說明。這類發言的目的是讓參加者熟悉活動的流程,並為接下來的議程做準備。

例句及翻譯:

例句 1:

主持人在會議開始時發表了開場白,介紹了議程。

The host gave opening remarks at the start of the meeting, introducing the agenda.

例句 2:

開場白中提到的幾個要點引起了與會者的注意。

Several points mentioned in the opening remarks caught the attendees' attention.

例句 3:

他在開場白中感謝了所有的贊助商。

He thanked all the sponsors in his opening remarks.