行前的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行前」這個詞在中文中通常指的是出發前的準備或行動,尤其是在旅行、出差或任何需要提前安排的活動之前的階段。它可以用來描述在實際出發之前需要完成的任務或步驟,例如檢查行李、確認行程或準備文件等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Before you go somewhere.
  2. What you do before leaving.
  3. The preparations made before a trip.
  4. The actions taken prior to departure.
  5. The arrangements and checks done before traveling.
  6. The planning and organization that occurs before a journey.
  7. The necessary steps to ensure a smooth departure.
  8. The final preparations before embarking on a journey.
  9. A stage of readiness that occurs immediately before traveling.
  10. The activities or tasks that are completed just before setting off.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pre-departure

用法:

這個詞通常用於旅行或出行的情境,指的是在實際出發之前所進行的各種準備工作,包括行李打包、旅行計劃的確認等。

例句及翻譯:

例句 1:

行前,我們需要確認所有的住宿安排。

Before departure, we need to confirm all accommodation arrangements.

例句 2:

行前檢查是確保旅行順利的關鍵。

Pre-departure checks are crucial for ensuring a smooth trip.

例句 3:

他在行前準備了一個詳細的行程表。

He prepared a detailed itinerary before departure.

2:Before leaving

用法:

這個短語用於描述在出發前需要完成的事項,通常用於日常生活中的情境,如出門前的準備。

例句及翻譯:

例句 1:

在出門前,請確保關好所有的門窗。

Before leaving, please make sure all doors and windows are locked.

例句 2:

她在出門前檢查了她的護照和機票。

She checked her passport and tickets before leaving.

例句 3:

在出門前,我們需要再次確認行李的重量。

Before leaving, we need to double-check the weight of our luggage.

3:Preparation

用法:

這個詞指的是為了某個特定活動或事件而進行的準備工作,涵蓋範圍廣泛,可以包括心理準備、物質準備等。

例句及翻譯:

例句 1:

旅行的準備工作包括打包和計劃行程。

Preparation for the trip includes packing and planning the itinerary.

例句 2:

她在行前做了充分的準備,以確保一切順利。

She made thorough preparations before the trip to ensure everything went smoothly.

例句 3:

準備工作是成功旅行的關鍵。

Preparation is key to a successful trip.

4:Advance planning

用法:

這個短語強調在行動之前進行的計劃,通常用於描述需要提前考慮的事項。

例句及翻譯:

例句 1:

提前計劃可以幫助我們避免不必要的麻煩。

Advance planning can help us avoid unnecessary troubles.

例句 2:

他們在行前進行了詳細的計劃,以確保旅行順利。

They did detailed advance planning before the trip to ensure everything went well.

例句 3:

提前計劃旅行可以讓你享受更多的樂趣。

Advance planning for the trip allows you to enjoy it more.