「色耐久性」是指顏色在長時間使用或暴露於環境因素（如陽光、濕氣、化學物質等）下，保持其原有顏色的能力。這個概念在材料科學、紡織品、塗料和塑料等領域特別重要，因為它影響到產品的外觀和使用壽命。色耐久性好的材料通常會在市場上更受歡迎，因為它們能夠保持更長時間的美觀和功能性。
主要用於描述染料或顏料在面對洗滌、光照或其他環境因素時，保持其顏色不變的能力。這個術語通常在纖維和紡織品的測試中使用，並且是消費者選擇衣物時的重要考量之一。
例句 1：
這件衣服的色牢度很好，不會因為洗滌而褪色。
The color fastness of this garment is excellent and won't fade with washing.
例句 2：
測試顯示，這種染料的色牢度達到了標準。
Tests showed that the dye's color fastness met the standards.
例句 3：
選擇衣物時，色牢度是一個重要的考量。
When choosing clothing, color fastness is an important consideration.
強調顏色在長時間使用過程中保持其外觀的能力，特別是在戶外環境或高使用頻率的情況下。這一術語常用於建築材料、汽車漆面等領域，因為這些產品需要在各種天氣條件下保持顏色不變。
例句 1：
這種外牆塗料的色耐久性使其在陽光下不易褪色。
The color durability of this exterior paint makes it resistant to fading in sunlight.
例句 2：
我們選擇的地板材料具有良好的色耐久性，適合高流量的區域。
The flooring material we chose has good color durability, suitable for high-traffic areas.
例句 3：
汽車的色耐久性影響其二手價值。
The color durability of a car affects its resale value.
描述顏色在不同環境條件下的穩定性，特別是在面對溫度變化或濕度影響時。這個術語在科學和工業領域中經常被使用，因為它涉及到材料的長期性能和可靠性。
例句 1：
這種塑料的色穩定性使其適合用於戶外產品。
The color stability of this plastic makes it suitable for outdoor products.
例句 2：
在高溫環境下，這種顏料的色穩定性仍然良好。
This pigment maintains good color stability even in high-temperature environments.
例句 3：
色穩定性是評估材料性能的重要指標。
Color stability is an important indicator for evaluating material performance.
指顏色在長時間使用或清洗後仍能保持的程度，通常用於描述纖維、塗料等材料在使用過程中的表現。這個術語對於消費者來說非常重要，因為它影響到產品的外觀和使用壽命。
例句 1：
這種織物的色保留能力使其在多次洗滌後仍然保持鮮豔。
The color retention ability of this fabric keeps it vibrant even after multiple washes.
例句 2：
我們的產品經過測試，顯示出良好的色保留性能。
Our products have been tested and show good color retention performance.
例句 3：
色保留能力是選擇家居裝飾材料時的一個重要因素。
Color retention ability is an important factor when choosing home decor materials.