未上妝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未上妝」這個詞的意思是指某人尚未進行化妝,通常用來描述女性在出門或參加活動前未對臉部進行美容或修飾的狀態。這個詞可以用於形容一個人的自然面貌,或者在某些情況下,表示對妝容的輕視或不重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not wearing makeup.
  2. Looking natural without any cosmetics.
  3. Not prepared with beauty products.
  4. Face is clean without any beauty enhancements.
  5. A state where someone hasn't applied any beauty products.
  6. A look that is untouched by cosmetics or makeup.
  7. A natural appearance without any artificial enhancements.
  8. An unembellished face that showcases natural features.
  9. A presentation that lacks any cosmetic application.
  10. A condition where no makeup is applied, often implying a casual or relaxed state.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Not made up

用法:

這個短語用來形容某人沒有化妝,通常用於非正式的場合,強調自然的外表。它可以用於描述某人在家裡或隨意場合的狀態,並且不強調外表的修飾。

例句及翻譯:

例句 1:

今天她選擇不化妝,完全是未上妝的樣子。

Today she chose to go out not made up at all.

例句 2:

他對她未上妝的樣子感到驚訝,因為她看起來依然很美。

He was surprised by her not made up look, as she still looked beautiful.

例句 3:

在家裡的時候,我喜歡保持未上妝的樣子。

I like to stay not made up when I'm at home.

2:Bare-faced

用法:

這個詞通常用來形容沒有化妝的臉,帶有一種自然、無修飾的感覺。它可以用於強調自信或舒適地展示自己,而不需要依賴化妝來增強外表。

例句及翻譯:

例句 1:

她今天出門時選擇了裸妝,讓她的皮膚自然呼吸。

She chose to go out bare-faced today, letting her skin breathe naturally.

例句 2:

他對她的裸妝感到驚訝,因為她的自然美讓人印象深刻。

He was impressed by her bare-faced beauty, as her natural looks were striking.

例句 3:

有時候,裸妝的感覺讓我覺得更加自在。

Sometimes, going bare-faced makes me feel more comfortable.

3:Natural look

用法:

這個短語用來形容未經修飾的外觀,強調真實和自然的美。它通常用於美容和時尚的討論中,表示一種簡單而清新的風格。

例句及翻譯:

例句 1:

她的自然妝容讓她看起來非常清新。

Her natural look made her appear very fresh.

例句 2:

我喜歡這種自然妝容,因為它讓我感覺輕鬆。

I love this natural look because it makes me feel relaxed.

例句 3:

許多人開始追求自然妝容,而不是厚重的妝感。

Many people are starting to pursue a natural look instead of heavy makeup.

4:Unadorned

用法:

這個詞用於形容未經裝飾的狀態,強調簡單和純粹。雖然它通常用於形容物品或環境,但也可以用來形容人的外觀,表示沒有任何化妝或裝飾。

例句及翻譯:

例句 1:

她的未上妝樣子讓她看起來非常純粹和真實。

Her unadorned look made her appear very pure and genuine.

例句 2:

在這個特別的場合,她選擇了未上妝的風格,顯得格外自然。

For this special occasion, she opted for an unadorned style, looking exceptionally natural.

例句 3:

他喜歡未上妝的感覺,因為這樣更能展現個性。

He enjoys the unadorned feeling because it showcases his personality more.