弄掉了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「弄掉了」這個詞組在中文裡通常用來表示某物被去除、丟棄、消失或失去的狀態。它可以指物理上的移除,也可以用於比喻意義上,表示某種情感、狀態或情況的消失。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something has been removed.
  2. Something is no longer there.
  3. Something has been taken away.
  4. Something has been discarded.
  5. Something has been eliminated or lost.
  6. An item or condition has been intentionally or accidentally disposed of.
  7. A situation or object has been completely removed from existence.
  8. A particular thing has been eradicated or made to disappear.
  9. A specific entity has been successfully detached or obliterated.
  10. Something has been effectively cleared away or removed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Removed

用法:

用來表示某物被去除或移開,通常不帶有負面含義。它可以用於描述物體、障礙或情況的消失。這個詞在日常生活中經常使用,無論是在家庭、辦公室還是公共空間中,當某物不再可見或可接觸時,都可以說它被移除了。

例句及翻譯:

例句 1:

他把桌子上的書弄掉了

He removed the books from the table.

例句 2:

她把不需要的文件弄掉了

She removed the unnecessary documents.

例句 3:

這個問題已經被移除了。

The issue has been removed.

2:Got rid of

用法:

這個短語通常用來表示某物被丟棄或消除,帶有一種解脫的感覺。人們常用這個短語來形容清理、整理或處理不需要的物品或情感。它在非正式的語境中使用較多,通常表達一種對於清除的滿意或釋放感。

例句及翻譯:

例句 1:

我終於把舊衣服弄掉了

I finally got rid of my old clothes.

例句 2:

他把所有的雜物弄掉了,讓房間變得更加整潔。

He got rid of all the clutter, making the room tidier.

例句 3:

她決定弄掉那些讓她感到不快的回憶。

She decided to get rid of those unpleasant memories.

3:Disposed of

用法:

這個短語通常用於正式或法律的語境中,表示某物被處理或丟棄。它可以用於描述垃圾、廢物或不再需要的物品的處理。這個詞常見於環保、法律文件或正式報告中,表示遵循規範或程序進行的處理。

例句及翻譯:

例句 1:

這些廢棄物必須按照規定處理。

These waste materials must be disposed of according to regulations.

例句 2:

他們已經將過期的藥物妥善處理掉了。

They have properly disposed of the expired medications.

例句 3:

所有的文件在會議後都被妥善處理掉了。

All documents were disposed of properly after the meeting.

4:Eliminated

用法:

這個詞用於描述某物被完全去除或消除,通常帶有強烈的意義。它可以用於描述問題、障礙或不必要的元素的消失,常見於技術、科學或管理的語境中,表示經過努力後成功去除了某些東西。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫的目標是消除所有的風險。

The goal of this plan is to eliminate all risks.

例句 2:

他們已經消除了所有的障礙,讓項目得以順利進行。

They have eliminated all obstacles for the project to proceed smoothly.

例句 3:

這種方法成功消除了過去的問題。

This method has successfully eliminated past issues.