凋谢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「凋谢」這個詞主要用來形容植物的花朵或葉子因為枯萎、凋零而失去生機的狀態。它可以用來描述花朵的凋零,也可以比喻人、事物或情感的衰退或消亡。這個詞在文學中經常用來表達生命的無常和美的短暫。

依照不同程度的英文解釋

  1. When a flower or plant starts to die.
  2. When something beautiful stops being alive.
  3. When a plant loses its leaves or blooms.
  4. When something natural fades away.
  5. When a plant shrivels and loses its vitality.
  6. A process where living things lose their freshness and vitality.
  7. The decline or fading of living organisms, often associated with beauty.
  8. The state of a plant or flower that has lost its life and beauty.
  9. The phenomenon of natural decay or decline in living entities.
  10. The gradual loss of vibrancy and life in flora, often symbolizing a broader theme of decline.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wither

用法:

通常用來形容植物因缺水或養分不足而逐漸枯萎的過程。這個詞可以用於描述植物的生長狀態,也可以用來比喻某事物的衰退或消亡。在文學中,凋謝的花朵常常用來象徵失去的青春或美好。

例句及翻譯:

例句 1:

這朵花在陽光下迅速凋謝。

The flower withered quickly under the sunlight.

例句 2:

如果不澆水,植物會開始凋謝。

If not watered, the plant will start to wither.

例句 3:

她的夢想隨著時間的推移而逐漸凋謝。

Her dreams withered away over time.

2:Fade

用法:

用來描述顏色、光線或生命力的逐漸減弱。這個詞不僅可以用於植物,也可以用於描述記憶、情感或其他事物的消逝。它常常帶有一種柔和的、緩慢的衰退感。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的顏色隨著時間的流逝而漸漸凋謝。

The colors of this painting have faded over time.

例句 2:

隨著年齡增長,她的記憶開始漸漸凋謝。

As she aged, her memories began to fade.

例句 3:

他們的友誼隨著距離而漸漸凋謝。

Their friendship faded gradually with distance.

3:Decline

用法:

這個詞通常用來描述某個事物的逐漸衰退或減少,無論是生物的、經濟的還是社會的現象。它可以用來描述植物的健康狀態,也可以用於比喻社會或文化的衰退。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹的健康狀態正在逐漸凋謝。

The health of this tree is in gradual decline.

例句 2:

這個城市的經濟在過去幾年中出現了明顯的衰退。

The economy of this city has shown a noticeable decline in recent years.

例句 3:

他的身體狀況在最近幾個月中明顯衰退。

His health has noticeably declined in the past few months.

4:Dwindle

用法:

這個詞用來形容數量或程度的逐漸減少,常常伴隨著失去活力或重要性。它可以用來描述植物的生長狀態,也可以用於比喻其他事物的減少或衰退。

例句及翻譯:

例句 1:

隨著季節變化,這片花園的花朵逐漸凋謝。

The flowers in this garden dwindle as the seasons change.

例句 2:

他的熱情隨著時間的推移而漸漸凋謝。

His enthusiasm dwindled over time.

例句 3:

這個社區的人口在過去幾年中逐漸減少。

The population of this community has dwindled over the past few years.