打呼嚕聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「打呼嚕聲」是指人在睡覺時發出的呼吸聲音,通常是因為氣道部分阻塞而導致的。這種聲音可以是輕微的,也可以是非常響亮的,對於周圍的人來說,可能會造成困擾。打呼嚕聲在某些情況下可能是健康問題的指標,如睡眠呼吸暫停症。

依照不同程度的英文解釋

  1. A noise made when someone sleeps.
  2. A sound that can be loud when a person is sleeping.
  3. A sound that happens when breathing is not smooth during sleep.
  4. A deep breathing noise made while sleeping.
  5. A sound made during sleep, often due to blocked airways.
  6. A sound produced by the vibration of tissues in the throat during sleep.
  7. A common phenomenon in sleep, often caused by airway obstruction.
  8. A noise that can disturb others, often related to sleep disorders.
  9. A respiratory sound occurring during sleep that may indicate underlying health issues.
  10. A sound made during sleep that can be disruptive, often linked to health conditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Snoring

用法:

指的是人在睡眠中發出的呼吸聲,通常是因為氣道部分阻塞。這種現象在成年人中相當普遍,並且可以影響到伴侶或室友的睡眠質量。在某些情況下,打呼嚕可能是健康問題的徵兆,例如睡眠呼吸暫停症,這需要醫療評估。

例句及翻譯:

例句 1:

他晚上打呼嚕聲很大,常常把我吵醒。

He snores loudly at night, often waking me up.

例句 2:

打呼嚕在某些文化中被視為正常,但在其他文化中可能被認為不禮貌。

Snoring is considered normal in some cultures, but in others, it may be seen as impolite.

例句 3:

她的打呼嚕聲讓我無法入睡。

Her snoring keeps me from falling asleep.

2:Sleep noise

用法:

這是一個較廣泛的術語,用於描述在睡眠時發出的各種聲音,包括打呼嚕聲、說夢話等。這些聲音可能會影響周圍人的休息,並且有時可能是睡眠障礙的指標。

例句及翻譯:

例句 1:

在安靜的夜晚,任何睡眠噪音都會被放大。

Any sleep noise is amplified on a quiet night.

例句 2:

他在睡眠中發出的噪音讓我很難入睡。

The noise he makes while sleeping makes it hard for me to fall asleep.

例句 3:

有些人會因為伴侶的睡眠噪音而選擇分開睡。

Some people choose to sleep separately because of their partner's sleep noise.

3:Breathing sound

用法:

這個術語可以用來描述在睡眠中發出的各種呼吸聲,包括打呼嚕聲。這些聲音可能是正常的生理現象,但在某些情況下也可能預示著健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他的呼吸聲在睡眠中有時會很大,讓我擔心。

His breathing sound during sleep can be quite loud at times, which worries me.

例句 2:

醫生建議我注意我的呼吸聲,以確保沒有健康問題。

The doctor advised me to pay attention to my breathing sounds to ensure there are no health issues.

例句 3:

她的呼吸聲在安靜的房間裡聽起來特別明顯。

Her breathing sounds are particularly noticeable in a quiet room.