戲劇詩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「戲劇詩」是指結合戲劇和詩歌特徵的文學形式，通常用於舞台表演或朗讀。它可以是以詩的形式表達的戲劇作品，或是具有戲劇性情節、角色和對話的詩歌。這種形式的作品常常強調情感的表達和語言的音樂性，並通過詩歌的韻律和節奏來增強戲劇效果。戲劇詩在文學和表演藝術中都佔有重要地位，能夠引發觀眾的情感共鳴。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of writing that tells a story with characters.
  2. A poem that is acted out like a play.
  3. A story told in verse with dramatic elements.
  4. A blend of poetry and drama in performance.
  5. A poetic form that includes dialogue and action.
  6. A literary form that combines the structure of a play with the beauty of poetry.
  7. A theatrical presentation that uses poetic language to convey emotions.
  8. A genre that merges theatrical dialogue with lyrical expression.
  9. A sophisticated art form that utilizes poetic devices within a dramatic framework.
  10. A creative work that intertwines the narrative and emotional depth of poetry with the structure of a play.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Dramatic Poetry

用法：

這是一種以詩的形式表達戲劇性情感和情節的文學作品，通常包含角色之間的對話和衝突。它強調情感的深度和語言的美感，並常用於舞台表演。

例句及翻譯：

例句 1：

莎士比亞的許多作品都可以被視為戲劇詩。

Many of Shakespeare's works can be considered dramatic poetry.

例句 2：

這首詩描繪了一場激烈的內心衝突，展現了戲劇詩的魅力。

This poem depicts an intense inner conflict, showcasing the allure of dramatic poetry.

例句 3：

戲劇詩常常在情感上打動觀眾。

Dramatic poetry often resonates emotionally with the audience.

2：Poetic Drama

用法：

這種形式的作品通常在結構上類似於傳統戲劇，但使用詩歌的語言和韻律來增強情感的表達。它可以是完整的劇本，也可以是片段，常用於探索複雜的主題和情感。

例句及翻譯：

例句 1：

這部作品是一部典型的詩劇，融合了詩歌和戲劇的元素。

This piece is a classic example of poetic drama, blending elements of poetry and theater.

例句 2：

她在詩劇中表現出色，成功地將角色的情感傳遞給觀眾。

She excelled in the poetic drama, successfully conveying the character's emotions to the audience.

例句 3：

詩劇的語言美感使得整個表演更加引人入勝。

The beauty of the language in the poetic drama made the entire performance more captivating.

3：Verse Drama

用法：

這是一種以韻文形式書寫的戲劇，通常保留了戲劇的結構和情節，並通過韻律和節奏增強表達。它可以用於各種主題，並且通常具有強烈的情感色彩。

例句及翻譯：

例句 1：

這部韻文劇作探討了愛與失落的主題。

This verse drama explores themes of love and loss.

例句 2：

韻文劇的形式使得演出更具藝術感。

The form of verse drama adds an artistic touch to the performance.

例句 3：

觀眾對這部韻文劇的情感表達感到共鳴。

The audience resonated with the emotional expressions in the verse drama.

4：Theatrical Poetry

用法：

這種作品結合了詩歌的音樂性和戲劇的表演性，通常在舞台上呈現，通過表演者的表達來傳遞情感。它強調語言的節奏和音韻，並常用於探索深刻的主題。

例句及翻譯：

例句 1：

這首舞台詩歌充分展現了表演者的才華。

This theatrical poetry showcases the performer's talent beautifully.

例句 2：

舞台詩歌的情感深度讓觀眾感同身受。

The emotional depth of the theatrical poetry resonated with the audience.

例句 3：

他在這部舞台詩歌中的表演令人難忘。

His performance in this theatrical poetry was unforgettable.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：