撅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撅」這個字在中文中主要有以下幾個意思: 1. 撅起:指用力將某物抬起或撥起,通常是用手或工具來進行的動作。例如:撅起地上的石頭。 2. 撅嘴:指嘴唇向外撅起,通常表示不滿、嬌嗔或生氣的情緒。例如:她撅著嘴不願意說話。 3. 在某些方言中,「撅」也可以表示某種姿勢或動作,通常與身體的某種姿勢有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. To lift something up.
  2. To push something away.
  3. To make a face with your lips.
  4. To pout or make a displeased expression.
  5. To express annoyance by moving your lips.
  6. To position your lips in a way that shows discontent.
  7. To adopt a facial expression of displeasure.
  8. To protrude the lips as a sign of dissatisfaction.
  9. To form a facial gesture that indicates discontent or defiance.
  10. To curl or thrust the lips outward, often as a sign of disapproval.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pout

用法:

通常用於形容嘴唇向外撅起的動作,這通常是因為不滿或嬌嗔的情緒。在日常生活中,特別是小孩或女性,有時會用撅嘴來表達他們的情緒,這是一種非語言的表達方式。

例句及翻譯:

例句 1:

著嘴,表示她不滿意這個決定。

She pouted, showing her dissatisfaction with the decision.

例句 2:

小孩著嘴,不想吃蔬菜。

The child pouted and refused to eat the vegetables.

例句 3:

著嘴,似乎對這個問題感到困惑。

He pouted, seemingly confused by the issue.

2:Lift

用法:

用於描述將某物抬起的動作,這個詞可以指任何形式的提升或搬動。在體育、工程或日常生活中,這個動作都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

起了地上的板子。

He lifted the board off the ground.

例句 2:

她需要起那個重箱子。

She needs to lift that heavy box.

例句 3:

他們一起起了沙發。

They lifted the sofa together.

3:Protrude

用法:

指某物向外伸出或突出,這個詞通常用於描述物體的形狀或位置。在某些情況下,這個詞也可以用來形容人類的身體部位或表情。

例句及翻譯:

例句 1:

他的嘴唇得很明顯。

His lips protruded noticeably.

例句 2:

這根樹枝出來了,可能會造成危險。

That branch is protruding and could be dangerous.

例句 3:

她的下巴得很高,顯得很自信。

Her chin protruded high, showing confidence.