「有限期」這個詞在中文中主要指的是某項事物的有效期限或可用期間，通常用於描述某個產品、服務或權利的持續時間，超過這個期限後該項事物將不再有效或可用。這個詞常見於保險、合約、商品、優惠等方面，提醒人們在特定的時間內使用或行使相關的權利。
通常用於食品或藥品上，表示在此日期之前產品是安全且有效的。過了這個日期，產品可能會失效或不再安全食用。這個詞在商業和消費者保護中非常重要，因為它直接影響消費者的健康和安全。
例句 1：
這瓶牛奶的有效期到明天。
The expiration date of this milk is until tomorrow.
例句 2：
請檢查藥品的有效期限，確保在使用前仍然有效。
Please check the expiration date of the medicine to ensure it is still valid before use.
例句 3：
過期的食品不應該被食用。
Expired food should not be consumed.
通常用於合約、證件或優惠券中，指的是這些文件或條件在法律或商業上有效的時間範圍。過了這個期限，相關的權利或優惠將不再被承認或有效。
例句 1：
這張優惠券的有效期是三個月。
The validity period of this coupon is three months.
例句 2：
合約的有效期限是從簽署之日起算的一年。
The validity period of the contract is one year from the date of signing.
例句 3：
請在有效期內使用這個折扣。
Please use this discount within the validity period.
通常用於描述必須在特定時間內完成的任務或行動。這個詞常見於考試、報告、申請等情境，強調在截止日期之前必須完成某項工作或提交某項資料。
例句 1：
這個作業的提交截止日期是下週五。
The time limit for submitting this assignment is next Friday.
例句 2：
他在比賽中面臨時間限制，必須快速完成任務。
He faced a time limit in the competition and had to complete the task quickly.
例句 3：
請注意，所有申請必須在截止日期之前提交。
Please note that all applications must be submitted before the time limit.
指的是最後期限，通常用於工作、學校或項目中，表示必須在特定時間之前完成某項任務或提交某項資料。這個詞通常帶有強烈的時間壓力感，因為過了這個時間就會失去機會或面臨後果。
例句 1：
這個項目的截止日期是下個月的最後一天。
The deadline for this project is the last day of next month.
例句 2：
他總是拖到最後一刻才完成工作，讓自己面臨截止日期的壓力。
He always waits until the last minute to finish his work, putting himself under deadline pressure.
例句 3：
請確保在截止日期之前提交所有文件。
Please make sure to submit all documents before the deadline.