母親般的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「母親般」這個詞語通常用來形容某人或某物具有母親的特質或特徵,特別是關懷、溫暖和支持的性質。這個詞語可以用來描述一種情感上的連結或行為,表達出一種母親所展現的愛與關懷。

依照不同程度的英文解釋

  1. Like a mother.
  2. Having qualities of a caring mother.
  3. Showing warmth and support like a mother.
  4. Demonstrating nurturing and protective behavior.
  5. Exhibiting traits commonly associated with motherhood.
  6. Embodying the compassion and guidance typically found in a maternal figure.
  7. Representing the essence of maternal love and support.
  8. Reflecting the qualities of nurturing and unconditional love often seen in mothers.
  9. Conveying the deep emotional connection and care characteristic of maternal relationships.
  10. Possessing the comforting and protective attributes associated with a mother.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Maternal

用法:

用於形容與母親相關的特質,通常指的是母親的關懷、愛護和保護的行為或情感。這個詞常用於描述女性的行為或性格,特別是那些展現出對他人無私關愛的特質。

例句及翻譯:

例句 1:

她對孩子的照顧非常母親般

Her care for the children is very maternal.

例句 2:

這位老師展現了母親般的關懷。

The teacher showed maternal care towards her students.

例句 3:

她的母親般的性格讓周圍的人都感到安心。

Her maternal nature makes those around her feel at ease.

2:Motherly

用法:

用來形容一種溫暖、關懷的態度,通常與母親的行為或情感相關。這個詞語常用於描述女性的性格,特別是那些對他人展現出關愛和支持的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她用母親般的方式安慰了我。

She comforted me in a motherly way.

例句 2:

這位護士對病人的關懷非常母親般

The nurse's care for the patients is very motherly.

例句 3:

她的母親般的愛讓孩子們感到安全。

Her motherly love makes the children feel safe.

3:Nurturing

用法:

指一種支持和培養的行為,通常與照顧和關懷有關。這個詞可以用來描述任何提供支持和愛的行為,無論是母親還是其他人。

例句及翻譯:

例句 1:

她擁有一種滋養的個性,總是支持他人。

She has a nurturing personality and always supports others.

例句 2:

這個環境非常滋養,讓孩子們茁壯成長。

This environment is very nurturing, allowing children to thrive.

例句 3:

她的滋養式教學讓學生們感到受到重視。

Her nurturing teaching style makes students feel valued.

4:Compassionate

用法:

形容對他人的痛苦或困難有同情心和理解的態度,通常會展現出關懷和支持的行為。這個詞可用於描述任何人,無論性別,展現出對他人情感的關懷。

例句及翻譯:

例句 1:

她對朋友的困境表現出母親般的同情。

She showed motherly compassion for her friend's difficulties.

例句 2:

他的同情心讓他成為一個很好的朋友。

His compassion makes him a great friend.

例句 3:

她的同情心和關懷讓人感到溫暖。

Her compassion and care make people feel warm.